Umudu Kesme Yurdundan - Zulfu Livaneli перевод на русский

Umudu Kesme Yurdundan

Nasıl başlarsa fırtına
Öyle diner birdenbire
Bir ışık parlar yeniden
Karanlıklar arasından
Umudu kesme yurdundan

Bir ışık parlar yeniden
Karanlıklar arasından
Umudu kesme yurdundan

Şah damarı vurulsa da
Dört bir yandan sarılsa da
Işık yener karanlığı
Bak çocukların gözlerine
Umudu kesme yurdundan

Işık yener karanlığı
Bak çocukların gözlerine
Umudu kesme yurdundan

Kara kışın buzu bile
Sürmedi sonsuza kadar
Bahara döndü sonunda
Filiz sürdü kar altından
Umudu kesme yurdundan

Bahara döndü sonunda
Filiz sürdü kar altından
Umudu kesme yurdundan

Не теряй надежды на родину

Как начинается буря,
Так же внезапно стихает,
Свет вновь пробивается
Сквозь тьму кромешную,
Не теряй надежды на родину, любимая.

Свет вновь пробивается
Сквозь тьму кромешную,
Не теряй надежды на родину, любимая.

Даже если враг смертельно ранит,
Даже если со всех сторон окружает,
Свет победит тьму,
Взгляни в глаза детей,
Не теряй надежды на родину, любимая.

Свет победит тьму,
Взгляни в глаза детей,
Не теряй надежды на родину, любимая.

Даже лютый зимний лёд
Не вечен на земле,
Весна пришла, в конце концов,
Ростки пробились из-под снега,
Не теряй надежды на родину, любимая.

Весна пришла, в конце концов,
Ростки пробились из-под снега,
Не теряй надежды на родину, любимая.