Yalnız İnsan - Zulfu Livaneli перевод на русский

Yalnız İnsan

Yalnız insan merdivendir
Hiçbir yere ulaşmayan
Sürülür yabancı diye
Dayandığı kapılardan

Yalnız insan merdivendir
Hiçbir yere ulaşmayan
Sürülür yabancı diye
Dayandığı kapılardan

Yalnız insan deli rüzgar
Ne zevk alır ne haz verir

Yalnız insan deli rüzgar
Ne zevk alır ne haz verir

Dokunduğu küldür uçar
Sunduğu tozdur silinir

Dokunduğu küldür uçar
Sunduğu tozdur silinir

Yalnız insan yok ki yüzü
Yağmur çarpan bir camekan
Ve gözünden sızan yaşlar
Bir parçadır manzaradan

Yalnız insan yok ki yüzü
Yağmur çarpan bir camekan
Ve gözünden sızan yaşlar
Bir parçadır manzaradan

Yalnız insan kayıp mektup
Adresi mi yanlış nedir

Yalnız insan kayıp mektup
Adresi mi yanlış nedir

Sevgiler der fırlatılır
Kimbilir kim tarafından

Sevgiler der fırlatılır
Kimbilir kim tarafından

Одинокий человек

Одинокий человек — лестница,
Никуда не ведущая,
Изгоняют как чужого
От дверей, к которым льнёт он.

Одинокий человек — лестница,
Никуда не ведущая,
Изгоняют как чужого
От дверей, к которым льнёт он.

Одинокий человек — безумный ветер,
Не дает он радость, не несёт отраду.

Одинокий человек — безумный ветер,
Не дает он радость, не несёт отраду.

Что коснётся — пепел, улетит,
Что подаст — пыль, сотрётся.

Что коснётся — пепел, улетит,
Что подаст — пыль, сотрётся.

Одинокий человек — нет лица у него,
Стекло, что стучит дождь,
А слёзы, что катятся из глаз,
Лишь часть пейзажа.

Одинокий человек — нет лица у него,
Стекло, что стучит дождь,
А слёзы, что катятся из глаз,
Лишь часть пейзажа.

Одинокий человек — письмо потерянное,
Может, адрес неверный, что ли?

Одинокий человек — письмо потерянное,
Может, адрес неверный, что ли?

Несёт он любовь, но бросают его,
Кем — кто знает?

Несёт он любовь, но бросают его,
Кем — кто знает?