Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Yavaşça

Yavaşça

Dolani dolani gelir
Ölüm yavasça yavasça
Kalem alip yaz derdimi
Gülüm yavasça yavasça
Garip gönlüm durmaz oldu
Gözüm irak görmez oldu
Ise güce varmaz oldu
Elim yavasça yavasça
Su dünyaya güvenilmez
Ölmeyince kan kesilmez
Meslek′im artar eksilmez
Zulüm yavasça yavasça

Doucement

Elle arrive, elle arrive
La mort, doucement, doucement
J'ai pris ma plume pour écrire mon chagrin
Mon amour, doucement, doucement
Mon cœur étrange est devenu immobile
Mon regard ne voit plus au loin
Je n'ai plus la force ni la volonté
Ma main, doucement, doucement
On ne peut pas se fier à ce monde d'eau
Le sang ne se fige pas tant que l'on ne meurt pas
Mon métier, il augmente, il ne diminue pas
La cruauté, doucement, doucement