Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Yiğidim Aslanım - Live

Yiğidim Aslanım - Live

Şu sılanın ufak tefek yolları
Ağrıdan sızıdan tutmaz elleri
Tepeden tırnağa şiir gülleri
Yiğidim aslanım burda yatıyor
Tepeden tırnağa şiir gülleri
Yiğidim aslanım burda yatıyor

Bugün efkarlıyım, açmasın güller
Yiğidimden kara haber verirler
Demirden döşeği, taştan sedirler
Yiğidim aslanım burda yatıyor
Demirden döşeği, taştan sedirler
Yiğidim aslanım burda yatıyor

Ne bir haram yedin ne cana kıydın
Ekmek kadar temiz su gibi aydın
Hiç kimse duymadan hükümler giydin
Yiğidim aslanım burda yatıyor
Hiç kimse duymadan hükümler giydin
Yiğidim aslanım burda yatıyor

My Brave Lion - Live

These narrow mountain paths, my love,
Can't hold back hands aching with pain and grief.
From head to toe, a poem of roses, my dear,
My brave lion lies here.
From head to toe, a poem of roses, my love,
My brave lion lies here.

Today I'm filled with sorrow, let no roses bloom,
They bring dark news of my beloved.
His bed is of iron, his pillows of stone,
My brave lion lies here.
His bed is of iron, his pillows of stone, my darling,
My brave lion lies here.

You never took what wasn't yours, never harmed a soul,
Pure as bread, clear as water, you shone,
Unheard, you donned the garments of fate,
My brave lion lies here.
Unheard, you donned the garments of fate, sweetheart,
My brave lion lies here.