Sevdalı Başım (Live) - Zulfu Livaneli перевод на немецкий

Sevdalı Başım (Live)

Ah benim sevdalı başım
Ah benim şair telaşım
Ah benim sarhoşluğum
Ah çılgın yüreğim
Sus artık, uslandır beni

Ah benim sevdalı başım
Ah benim şair telaşım
Ah benim sarhoşluğum
Ah çılgın yüreğim
Sus artık, uslandır beni

Kaç okyanus geçtim böyle
Kaç denizde yitip gittim
Kırılmış direkler, yırtık yelkenlerle
Kaç seferden yorgun döndüm

Ah benim yaralı ruhum
Ah benim insan kusurum
Ah benim isyanlarım
Ah yanlızlıklarım
Gel artık, uslandır beni

Ah benim iyimser yanım
Ah benim aldanışlarım
Ah benim kavgalarım
Ah pişmanlıklarım
Sus artık, uslandır beni

Ah benim iyimser yanım
Ah benim aldanışlarım
Ah benim kavgalarım
Ah pişmanlıklarım
Sus artık, uslandır beni

Kaç okyanus geçtim böyle
Kaç denizde yitip gittim
Kırılmış direkler, yırtık yelkenlerle
Kaç seferden yorgun döndüm

Ah benim sevdalı başım
Ah benim şair telaşım
Ah benim sarhoşluğum
Ah çılgın yüreğim
Sus artık, uslandır beni

Ah benim sarhoşluğum
Ah çılgın yüreğim
Sus artık, uslandır beni

Mein verliebter Kopf (Live)

Ach, mein verliebter Kopf,
Ach, meine dichterische Hast,
Ach, meine Trunkenheit,
Ach, mein wildes Herz,
Schweig nun, bring mich zur Vernunft.

Ach, mein verliebter Kopf,
Ach, meine dichterische Hast,
Ach, meine Trunkenheit,
Ach, mein wildes Herz,
Schweig nun, bring mich zur Vernunft.

Wie viele Ozeane habe ich so überquert,
In wie vielen Meeren bin ich verloren gegangen,
Mit gebrochenen Masten, zerrissenen Segeln,
Von wie vielen Fahrten bin ich müde zurückgekehrt.

Ach, meine verletzte Seele,
Ach, mein menschlicher Fehler,
Ach, meine Auflehnungen,
Ach, meine Einsamkeiten,
Komm nun, bring mich zur Vernunft.

Ach, meine optimistische Seite,
Ach, meine Täuschungen,
Ach, meine Kämpfe,
Ach, meine Reuegefühle,
Schweig nun, bring mich zur Vernunft.

Ach, meine optimistische Seite,
Ach, meine Täuschungen,
Ach, meine Kämpfe,
Ach, meine Reuegefühle,
Schweig nun, bring mich zur Vernunft.

Wie viele Ozeane habe ich so überquert,
In wie vielen Meeren bin ich verloren gegangen,
Mit gebrochenen Masten, zerrissenen Segeln,
Von wie vielen Fahrten bin ich müde zurückgekehrt.

Ach, mein verliebter Kopf,
Ach, meine dichterische Hast,
Ach, meine Trunkenheit,
Ach, mein wildes Herz,
Schweig nun, bring mich zur Vernunft.

Ach, meine Trunkenheit,
Ach, mein wildes Herz,
Schweig nun, bring mich zur Vernunft.