Текст и перевод песни Zulfu Livaneli - Üryan Geldim

Üryan Geldim

Üryan geldim, gene üryan giderim
Ölmemeye elde hey dost fermanım mı var?
Azrail gelmiş de can talep eyler
Benim can vermeye hey dost dermanım mı var?
Azrail gelmiş de can talep eyler
Benim can vermeye hey dost dermanım mı var?
Dirilirler, dirilirler gelirler
Huzuri mahşerde hey dost divan dururlar
Harami var deyi korku verirler
Benim ipek yüklü hey dost kervanım mı var?
Harami var deyi korku verirler
Benim ipek yüklü hey dost kervanım mı var?
Yitir şu gönülden hileyi yitir
Cehdeyle elini hey dost yoksula yetir
Bana derler, "Gam yükünü sen götür"
Benim yük götürür hey dost dermanım mı var?
Bana derler, "Gam yükünü sen götür"
Benim yük götürür hey dost dermanım mı var?
Karac′oğlan der ki, "İsmim överler"
Ahu oldu yediğimiz şekerler
Güzel sever deyi adım çekerler
Benim Hak'tan özge hey dost sevdiğim mi var?
Güzel sever deyi isnat ederler
Benim Hak′tan özge hey dost sevdiğim mi var?

Üryan Geldim

Bare, I came naked, and naked I will go
Do I hold a royal decree that I cannot die?
Azrael has come, demanding my soul
My lady, do I have the power to refuse?
Azrael has come, demanding my soul
My lady, do I have the power to refuse?
They will rise, they will rise and come
At the day of judgement, my lady, they will stand before the court
They frighten me with tales of thieves
My lady, do I possess a caravan laden with silk?
They frighten me with tales of thieves
My lady, do I possess a caravan laden with silk?
Cast aside the deceit from your heart, cast it aside
My lady, reach out your hand to the poor
They tell me, "Carry the burden of sorrow"
My lady, do I have the strength to bear such a load?
They tell me, "Carry the burden of sorrow"
My lady, do I have the strength to bear such a load?
Karac'oğlan says, "My name is praised"
The sugar we eat has turned into a gazelle
They spread my name, saying I love a beauty
My lady, do I have any love other than God?
They accuse me, saying I love a beauty
My lady, do I have any love other than God?