Üryan Geldim - Zulfu Livaneli перевод на французский

Üryan Geldim

Üryan geldim, gene üryan giderim
Ölmemeye elde hey dost fermanım mı var?
Azrail gelmiş de can talep eyler
Benim can vermeye hey dost dermanım mı var?
Azrail gelmiş de can talep eyler
Benim can vermeye hey dost dermanım mı var?
Dirilirler, dirilirler gelirler
Huzuri mahşerde hey dost divan dururlar
Harami var deyi korku verirler
Benim ipek yüklü hey dost kervanım mı var?
Harami var deyi korku verirler
Benim ipek yüklü hey dost kervanım mı var?
Yitir şu gönülden hileyi yitir
Cehdeyle elini hey dost yoksula yetir
Bana derler, "Gam yükünü sen götür"
Benim yük götürür hey dost dermanım mı var?
Bana derler, "Gam yükünü sen götür"
Benim yük götürür hey dost dermanım mı var?
Karac′oğlan der ki, "İsmim överler"
Ahu oldu yediğimiz şekerler
Güzel sever deyi adım çekerler
Benim Hak'tan özge hey dost sevdiğim mi var?
Güzel sever deyi isnat ederler
Benim Hak′tan özge hey dost sevdiğim mi var?

Je suis venu nu

Je suis venu nu, je repartirai nu
Ai-je la clé de l'immortalité en main, ma chère ?
L'Azraël est venu réclamer mon âme
Ai-je le remède pour lui donner, mon amour ?
L'Azraël est venu réclamer mon âme
Ai-je le remède pour lui donner, mon amour ?
Ils ressusciteront, ils ressusciteront et viendront
Ils se tiendront devant le tribunal au Jour du Jugement
Ils font peur en disant : "Il y a des voleurs"
Ai-je une caravane chargée de soie, ma chérie ?
Ils font peur en disant : "Il y a des voleurs"
Ai-je une caravane chargée de soie, ma chérie ?
Bannis la ruse de ton cœur, bannis-la
Tends la main aux pauvres, mon amour
Ils me disent : "Porte le fardeau du chagrin"
Ai-je la force de porter des fardeaux, ma chérie ?
Ils me disent : "Porte le fardeau du chagrin"
Ai-je la force de porter des fardeaux, ma chérie ?
Karac′oğlan dit : "Ils louent mon nom"
Ce sont des larmes de gazelle que nous avons bu
Ils disent : "Il aime la beauté"
Ai-je un autre amour que Dieu, mon amour ?
Ils disent : "Il aime la beauté"
Ai-je un autre amour que Dieu, mon amour ?