İltifat Et Bana (Ey Buti Nev Eda) - Zulfu Livaneli перевод на французский

İltifat Et Bana (Ey Buti Nev Eda)

Ey büti nev edâ, olmuşum müptelâ
Ey büti nev edâ, olmuşum müptelâ
Âşıkım ben sana, iltifât et bana
Yâr

İltifât et bana, aşıkım ben sana
İltifât et bana, aşıkım ben sana

Gördüğümden beri olmuşum serseri
Gördüğümden beri olmuşum serseri
Bendenem ey peri, iltifât et bana
Yâr

İltifât et bana, aşıkım ben sana
İltifât et bana, aşıkım ben sana

Hâsılı bunca dem, ben senin bendenem
Hâsılı bunca dem, ben senin bendenem
Gel, gel ey gonca fem, iltifât et bana
Yâr

İltifât et bana, aşıkım ben sana
İltifât et bana, aşıkım ben sana

Fais-moi l'honneur (Oh, nouvelle beauté)

Oh, nouvelle beauté, je suis devenu fou de toi
Oh, nouvelle beauté, je suis devenu fou de toi
Je t'aime, fais-moi l'honneur
Ma bien-aimée

Fais-moi l'honneur, je t'aime
Fais-moi l'honneur, je t'aime

Depuis que je t'ai vue, je suis devenu errant
Depuis que je t'ai vue, je suis devenu errant
Je suis à toi, oh fée, fais-moi l'honneur
Ma bien-aimée

Fais-moi l'honneur, je t'aime
Fais-moi l'honneur, je t'aime

En bref, tout ce temps, je suis à toi
En bref, tout ce temps, je suis à toi
Viens, viens, oh rose charmante, fais-moi l'honneur
Ma bien-aimée

Fais-moi l'honneur, je t'aime
Fais-moi l'honneur, je t'aime