Текст и перевод песни Zuli - neither am i

neither am i

Your hearts been playing tricks on you
It′s pulsing in and out of tune
Confusing every move you make
Subduing every breath you take

Thoughts racing to the finish line
Like manic cloud, your scattered mind
Undressing how you'd like to see yourself distorted
Knew you′d be

I don't have an answer to keep you from feeling like you do
But mine hardly ever goes to those dark walls you've come to know
So well, it seems you′re not prepared
But (?), neither am I

I don′t want to say goodbye

So what's the use, I′d like to know
My thoughts are pure, my body whole
But I can't shake this ache, I don′t know why

Each time I try to make amends
I end up right where I began
Can't contemplate my fate while I get high

I don′t have an answer to keep you from feeling like you do
But mine hardly ever goes to those dark walls you've come to know
So well, it seems you're not prepared
But (?), neither am I
Neither am I
Neither am I

′Cause I keep waiting for a sign
For all the planets to align
But second guessings got me numb
I come undone, waiting to die
Oh father, give it to me slowly
Patience seems unholy
I guess I′ll try to keep waiting for signs
For all the planets to align
But second guessings got me numb
I come undone, waiting to die
Oh mama, give it to me slowly
I've been restless, hold me

И я тоже

Твоё сердце играет с тобой злую шутку,
Оно бьётся невпопад, сбивая ритм.
Путает каждый твой шаг,
Заглушает каждый твой вздох.

Мысли мчатся к финишной черте,
Как безумное облако, твой разум рассеян.
Ты обнажаешь себя таким, каким хочешь видеть – искажённым.
Я знала, что ты будешь таким.

У меня нет ответа, как избавить тебя от этих чувств,
Но мои мысли редко забредают в те темные закоулки, которые ты так хорошо узнал,
Настолько хорошо, что, кажется, ты не готов,
Но (?), как и я.

Я не хочу прощаться.

Так какой в этом смысл, скажи мне?
Мои мысли чисты, моё тело цело,
Но я не могу избавиться от этой боли, не знаю почему.

Каждый раз, когда я пытаюсь всё исправить,
Я оказываюсь там же, где и начинала.
Не могу думать о своей судьбе, пока нахожусь под кайфом.

У меня нет ответа, как избавить тебя от этих чувств,
Но мои мысли редко забредают в те темные закоулки, которые ты так хорошо узнал,
Настолько хорошо, что, кажется, ты не готов,
Но (?), как и я.
Как и я.
Как и я.

Потому что я всё жду знака,
Чтобы все планеты выстроились в ряд.
Но сомнения оцепеняют меня,
Я разваливаюсь на части, ожидая смерти.
О, отец, дай мне это медленно,
Терпение кажется таким нечестивым.
Наверное, я продолжу ждать знака,
Чтобы все планеты выстроились в ряд.
Но сомнения оцепеняют меня,
Я разваливаюсь на части, ожидая смерти.
О, мама, дай мне это медленно,
Я так беспокойна, обними меня.