Текст и перевод песни Zuli - Better All the Time

Better All the Time

I′ve seen you crawling all around town down on your luck
Well so am I, I think we see eye to eye
But glances only go so far we're shy to the touch
Can′t get along move on we feel it but we never question why

Something I just can't ignore I hate to be a chore
But I'll put in the work for you, no I don′t mind
Waiting for our day to come it hasn′t been much fun
Oh darling I don't got a lot, but what I′ve got it's yours and mine

Because I′ve got nowhere to go
So pull me in baby throw me a rope
I never thought we'd make it but I′d like to try
Things are getting better all of the time

Well I keep on knocking on your door without a response
Don't even know why I should bother at all
My better judgement tells me not to get all wound up
But I don't care I′m well aware I might as well enjoy the fall

Something I just can′t ignore I'd hate to be a bore
But I′ll keep spilling all these feelings in my mind
Waiting for our day to come it hasn't been much fun
Oh darling I don′t got a lot, but what I've got it′s yours and mine

Because I've got nowhere to go
So pull me in baby throw me a rope
I never thought we'd make it but I′d like to try
Things are getting better all of the time

Tout va mieux

Je t'ai vu ramper dans toute la ville, au plus bas de ta chance
Eh bien, moi aussi, je pense que nous nous regardons dans les yeux
Mais les regards ne vont pas si loin, nous sommes timides au toucher
On ne peut pas s'entendre, on avance, on le sent, mais on ne se demande jamais pourquoi

Quelque chose que je ne peux pas ignorer, je déteste être une corvée
Mais je vais faire l'effort pour toi, non, ça ne me dérange pas
J'attends que notre jour arrive, ça n'a pas été très amusant
Oh mon chéri, je n'ai pas grand-chose, mais ce que j'ai, c'est à toi et à moi

Parce que je n'ai nulle part où aller
Alors tire-moi vers toi, mon chéri, lance-moi une corde
Je n'aurais jamais pensé que nous y arriverions, mais j'aimerais essayer
Les choses vont de mieux en mieux tout le temps

Eh bien, je continue à frapper à ta porte sans réponse
Je ne sais même pas pourquoi je devrais me donner la peine
Mon meilleur jugement me dit de ne pas me laisser prendre
Mais je m'en fiche, je suis bien consciente que je peux aussi bien profiter de la chute

Quelque chose que je ne peux pas ignorer, je détesterais être une corvée
Mais je vais continuer à répandre tous ces sentiments dans mon esprit
J'attends que notre jour arrive, ça n'a pas été très amusant
Oh mon chéri, je n'ai pas grand-chose, mais ce que j'ai, c'est à toi et à moi

Parce que je n'ai nulle part où aller
Alors tire-moi vers toi, mon chéri, lance-moi une corde
Je n'aurais jamais pensé que nous y arriverions, mais j'aimerais essayer
Les choses vont de mieux en mieux tout le temps