Текст и перевод песни Zulu - Escapade

Escapade

Ton compagnon est parti en voyage
Voudrais-tu profiter de cet orage?
Traversant la barrière de corail
Jusqu′à toucher le rivage des îles sauvages
Nous sommes des païens de petites morales
Qui ne prieraient pas pour l'au-delà
Comme si le paradis était sur Terre
Quand ton âme se retrouve entre mes bras

Alors viens, partons vers le large
Où personne ne nous voit
Laisse glisser ton corps tout doucement
Et contre moi
Écoute le bruit des vagues et les chants des oiseaux
Se laisser emporter tout doucement dans le courant

Sur des îles en îles, de bord à bord
Même au plus profond de ma luxure
Je n′ai jamais pu oublier ton corps
Et le souvenir de toi comme une blessure

Alors viens, partons vers le large
Où personne ne nous voit
Laisse glisser ton corps tout doucement
Et contre moi
Écoute le bruit des vagues et le chant des oiseaux
Se laisser emporter tout doucement dans le courant

Alors viens, partons vers le large
Où personne ne nous voit
Laisse glisser ton corps tout doucement
Contre moi (contre moi)
Écoute le bruit des vagues et les chants des oiseaux
Se laisser emporter tout doucement dans le courant

(Viens) Partons vers le large (Viens)
Alors viens (viens tout contre moi)
Alors viens

Escapade

Your companion has gone on a journey
Would you like to take advantage of this storm?
Crossing the coral barrier
Until to touch the shore of the wild islands
We are pagans of petty morals
Who would not pray for the afterlife
As if paradise were on Earth
When your soul finds itself in my arms

So come on, let's go to sea
Where no one can see us
Let your body slide gently
And against me
Listen to the sound of the waves and the songs of the birds
Let yourself be carried away gently in the current

On islands from island to island
Even in the depths of my lust
I have never been able to forget your body
And the memory of you like a wound

So come on, let's go to sea
Where no one can see us
Let your body slide gently
And against me
Listen to the sound of the waves and the song of the birds
Let yourself be carried away gently in the current

So come on, let's go to sea
Where no one can see us
Let your body slide gently
Against me (against me)
Listen to the sound of the waves and the songs of the birds
Let yourself be carried away gently in the current

(Come on) Let's go offshore (Come on)
So come on (come close to me)
So come on