Текст и перевод песни Zuno feat. Cacciello - Mea culpa

Mea culpa

Mi sono sparato addosso, l'ho fatto, ho baciato il suolo
Mi sono sparato al dorso, dimenticato il suono
Mi sono sentito perso, frà è presto, ho chiesto chi sono
Faccio mea culpa che ho fatto tutto da solo
Ma solo mi sono alzato, solo le notti in bianco
Solo mi son guardato, detto vero nient'altro
Che bello esser sincero, frà i social mi fan cagare
I like sanno di poco frà, fanculo il tuo locale
Che belle essere tornato, che bello essere la zeta
Quasi dimenticavo che inculo tutta la scena
Ringrazio la mia gente, frà se oggi ho aperto gli occhi
Tu invece avvisa la tua che siamo agli ultimi rintocchi
Sto scivolando sul tempo tu scivoli e cadi male
Mea culpa che mi culla e mi esonera da ogni male
E soldi, voglio farli, molti frà non hanno nulla
Fino adesso non l'ho fatto e l'ho detto faccio mea culpa

Se ci penso faccio Mea Culpa, uh
Sulla pelle ho tutto inchiostro blu
Mi ricorda quando hai messo giù
Mami io non sbaglierò mai più, mai più, ahh
Ci penso e non provo nulla più, no più, ahh
Faccio mea culpa, faccio mea culpa

Metto una corazza trovata dentro me stesso
Non faccio un verso a nessuno e nessuno scrive un mio verso
Ehi, io ci ho messo il cuore
Nelle tasche interne, dentro le stagnole
Sono tutti dio, dai fate il vostro lavoro
Che se faccio il mio, tornate senza lavoro
Eh, eh, eh, eh, tornate senza rimario
Non basterà un ritornello a colmare questo divario
Metrica, contenuti, rime, stile, attitudine
Frate li lascio nudi, coperti solo di numeri
Zeta rap in Italia, pesante come un'incudine
Paura, tu di me, non è su insta che mi superi
Io c'ho perso peso per fare sta roba meglio
Ed ora che la faccio peso, nessuno frà la fa meglio
Me l'hanno passato frà non hai capito il genio
Mea culpa e ti perdono, frà ne riparliamo meglio
Ok, ok, ok, ancora con i lupi miei
Senza confidenza, dovuti ad anni di vendita
Se un fratello parla soltanto quella è la verità
Ok, ok,,ok, cambio accento non identità
Lo giuro, street gala, Z1
Mi sento cosi unico, non rima più nessuno
Sto toccando il cielo, ho le mani piene di terra
Perché da che mondo e mondo è sempre sporca una leggenda

Se ci penso faccio Mea Culpa, uh
Sulla pelle ho tutto inchiostro blu
Mi ricorda quando hai messo giù
Mami io non sbaglierò mai più, mai più, ahh
Ci penso e non provo nulla più, no più, ahh
Faccio mea culpa, faccio mea culpa

Faccio mea culpa, faccio mea culpa
Non provo nulla, non provo nulla
Ahhh, ahh, ahhhhhh

Mea culpa

Je me suis tiré une balle, je l'ai fait, j'ai embrassé le sol
Je me suis tiré une balle dans le dos, j'ai oublié le son
Je me suis senti perdu, mon frère, c'est tôt, j'ai demandé qui j'étais
Je reconnais que j'ai tout fait seul
Mais je me suis juste levé, juste des nuits blanches
Je me suis juste regardé, j'ai dit la vérité, rien de plus
Comme c'est bon d'être sincère, mon frère, les réseaux sociaux me font chier
Les likes sentent le peu, mon frère, va te faire foutre ton bar
Comme c'est bon d'être revenu, comme c'est bon d'être la zeta
J'oubliais presque que je baise toute la scène
Je remercie ma bande, mon frère, si aujourd'hui j'ai ouvert les yeux
Toi, préviens la tienne, on est aux derniers coups de cloche
Je glisse sur le temps, tu glisses et tu tombes mal
Mea culpa, elle me berce et me dispense de tout mal
Et l'argent, je veux en faire, beaucoup, mon frère, ils n'ont rien
Jusqu'à présent, je ne l'ai pas fait et je l'ai dit, je fais mea culpa

Si j'y pense, je fais Mea Culpa, uh
Sur ma peau, j'ai tout l'encre bleue
Elle me rappelle quand tu as posé
Mami, je ne me tromperai plus jamais, jamais plus, ahh
J'y pense et je ne ressens plus rien, plus rien, ahh
Je fais mea culpa, je fais mea culpa

Je mets une cuirasse que j'ai trouvée en moi-même
Je ne fais pas un vers à personne et personne n'écrit un vers de moi
Hé, j'y ai mis mon cœur
Dans les poches internes, à l'intérieur des papiers d'aluminium
Ils sont tous des dieux, allez, faites votre travail
Parce que si je fais le mien, vous revenez sans travail
Eh, eh, eh, eh, vous revenez sans rime
Un refrain ne suffira pas à combler ce fossé
Métrique, contenu, rimes, style, attitude
Frère, je les laisse nus, couverts seulement de numéros
Zeta rap en Italie, lourd comme une enclume
Peur, tu as de moi, c'est pas sur insta que tu me surpasses
J'ai perdu du poids pour faire ce truc mieux
Et maintenant que je le fais, personne, mon frère, ne le fait mieux
Ils me l'ont passé, mon frère, tu n'as pas compris le génie
Mea culpa et je te pardonne, mon frère, on en reparle mieux
Ok, ok, ok, encore avec mes loups
Sans confiance, dû à des années de vente
Si un frère parle, c'est la vérité
Ok, ok, ok, changement d'accent, pas d'identité
Je le jure, street gala, Z1
Je me sens si unique, personne ne rime plus
Je touche le ciel, j'ai les mains pleines de terre
Parce que de tout temps et de tout temps, une légende est toujours sale

Si j'y pense, je fais Mea Culpa, uh
Sur ma peau, j'ai tout l'encre bleue
Elle me rappelle quand tu as posé
Mami, je ne me tromperai plus jamais, jamais plus, ahh
J'y pense et je ne ressens plus rien, plus rien, ahh
Je fais mea culpa, je fais mea culpa

Je fais mea culpa, je fais mea culpa
Je ne ressens rien, je ne ressens rien
Ahhh, ahh, ahhhhhh