Текст и перевод песни ZUP - Nem Marad Így

Nem Marad Így

Vázoltam a rendszert, ahogyan élek.
Tele volt buktatókkal, ahogy kérted.
Hoztam a formám:
Megrepedt az első rostán.
De kedves tőled, hogy érdekel,
Mert jó lenne.
Hátradőlök: elég volt!
Engedem, hogy megértsd:

Jól esne valami könnyebb súly,
Hátha majd a felszínre húz.
Ez nem marad így, nem marad így.
Nem marad így, nem marad így.

Felriadtam melletted az éjjel.
Felemás érvek jönnek, nem is értem.
Csak nézz bután, ezt elbírom.
Bármi lesz, nem folytatom.
Rossz emlék a reggel:
ő már nem szól semmiről.
Csak egy kávé - cigi a gangon
és egy cetlit hagyok az ajtón:

Jól esne valami könnyebb súly,
Hátha majd a felszínre húz.
Ez nem marad így, nem marad így.
Nem marad így, nem marad így.

Jól esne valami könnyebb súly,
Hátha majd a felszínre húz.
Ez nem marad így, nem marad így.
Nem marad így, nem marad így.

Lefekszem melléd, ez annyira nehéz.
Mert érzem, hogy érted: a vége a lényeg.
Számolj el tízig, ez annyira jó:
Hadd legyek én, legyek én a hunyó.
Ez nem marad így, nem marad így.
Látod: nem maradt így.

Jól esne valami könnyebb súly,
Hátha majd a felszínre húz.
Ez nem marad így, nem marad így.
Nem marad így, nem marad így.

Jól esne valami könnyebb súly,
Hátha majd a felszínre húz.
Ez nem marad így, nem marad így.
Nem marad így, nem marad így.

Jól esne valami könnyebb súly,
Hátha majd a felszínre húz.
Ez nem marad így, nem marad így.
Nem marad így, nem marad így.

Ça Ne Durera Pas Comme Ça

J'ai esquissé le système, la façon dont je vis.
Il était rempli de pièges, comme tu l'as demandé.
J'ai apporté mon apparence:
Elle s'est fissurée sur le premier tamis.
Mais c'est gentil de ta part de t'intéresser,
Parce que ce serait bien.
Je me penche en arrière : j'en ai assez !
Je te laisse comprendre :

J'aimerais un poids plus léger,
Peut-être qu'il me remonterait à la surface.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.

Je me suis réveillé à côté de toi cette nuit.
Des arguments ambigus arrivent, je ne comprends pas.
Regarde simplement bêtement, je peux le supporter.
Quoi qu'il arrive, je ne continue pas.
Mauvais souvenir le matin :
il ne parle plus de rien.
Juste un café - une cigarette sur le balcon
et je laisse un mot sur la porte :

J'aimerais un poids plus léger,
Peut-être qu'il me remonterait à la surface.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.

J'aimerais un poids plus léger,
Peut-être qu'il me remonterait à la surface.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.

Je me couche à côté de toi, c'est tellement lourd.
Parce que je sens que tu comprends : la fin est l'essentiel.
Compte jusqu'à dix, c'est tellement bien :
Laisse-moi être moi, être moi celui qui dort.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.
Tu vois : ça n'a pas duré comme ça.

J'aimerais un poids plus léger,
Peut-être qu'il me remonterait à la surface.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.

J'aimerais un poids plus léger,
Peut-être qu'il me remonterait à la surface.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.

J'aimerais un poids plus léger,
Peut-être qu'il me remonterait à la surface.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.
Ça ne durera pas comme ça, ça ne durera pas comme ça.