Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Di mame

Di mame

Di mame is gegangen in markt arayn nach koyln
Hot si mir gebracht a meydele fun poyln
Oy is dos a meydele a sheyns un a feyns
Mit di shwartse eygelech, oy ketsele du mayns

Di mame is gegangen in markt arayn nach kroyt
Hot si mir gebracht a meydele fun boyd
Oy is dos a meydele a sheyns un a feyns
Mit di wayse tseyndelech, oy ketsele du mayns

Ich hob gegesn mandlen, ich hob getrunken wayn
Ich hob gelibt a meydele un kan on ir nisht sayn
Oy is dos a meydele a sheyns un a feyns
Mit di shvartse herelech, oy ketsele du mayns

Ma chérie

Ma chérie est allée au marché acheter du charbon
Elle m'a ramené une fille de Pologne
Oh, quelle fille, belle et élégante
Avec ses yeux noirs, mon petit trésor

Ma chérie est allée au marché acheter des légumes
Elle m'a ramené une fille de la forêt
Oh, quelle fille, belle et élégante
Avec ses dents blanches, mon petit trésor

J'ai mangé des amandes, j'ai bu du vin
J'ai aimé une fille et je ne peux pas vivre sans elle
Oh, quelle fille, belle et élégante
Avec ses boucles noires, mon petit trésor