Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Di mesinke

Di mesinke

Hecher beser, di rod di rod macht greser.
Groys hot mir g′t gemacht, glik hot er mir gebracht
Hulyet kinder di gantse nacht
Di mesinke oysgegebn, di mesinke oysgegebn

Shtarker freilech, du di malke ich der melech
Oy oy oy ich alayn, hob mit mayne oygn geseyn
Wi g't hot mich matsliech gewen, di mesinke
Oysgegebn, di mesinke oysgegebn.

Itsik, Shpittsik, wos shwaygstu mitn shmitsik
Oyf di klesmer gib a geshray, tsi shpiln sey
Tsi shlofn sey, rays di strunes ale oyf tswey
Di mesinke oysgegebn

Asik, Masik, di bobe geyt a kosik, on eyn hore
Set nur set, wi si tupet wi si tret.
Oy a simche, oy a freyd, di mesinke oysgegebn

Der trayer feter yosse di gute mume sosye
Hobn mir tsum chosn-mol tayre waynen on a tsol
Mir geshikt fun erets yisroel, di mesinke oysgegebn

Motl, shimen, do oreme layt senen gekumen
Shtelt far sey dem sheynsten tish, tayre wayn
Un tayre fish, oy mayn tochte gib mir a kush
Di mesinke oysgegebn

In the Kitchen

Fireplace burns, the wheel the wheel makes grits.
In the kitchen made for me they brought
Children play all night
The machine has been given out, the machine has been given out

Stronger happily, you the queen I the king
Oh oh oh myself, with my own eyes I saw
How well it tasted, the machine
Given out, the machine has been given out.

Itsik, Shpittsik, why are you silent with the shmitsik
On the klezmer give a shout, to play they are
To fall asleep they are, stretch the strings all to two
The machine has been given out

Asik, Masik, the grandmother carries a basket, and a whore
Just look, how she stomps how she treads.
Oh such a joy, oh such a pleasure, the machine has been given out

The traitorous uncle yosse the good aunt sosye
We have for the wedding-feast expensive wines and a veil
We import from the land of Israel, the machine has been given out

Motl, shimen, here poor people have come
Set for them the most beautiful table, expensive wine
And expensive fish, oh my daughter give me a kiss
The machine has been given out