Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Die Bauern von St. Pölten (live)

Die Bauern von St. Pölten (live)

Die Bauern von –
Dazu die ganze Gmeind –
Die ritten auf ein Hochzeit
Ihr keiner blieb daheim!
Die ritten auf ein Hochzeit
Ihr keiner blieb daheim!

Sie ritten alle Hengste
Nur einer eine Mähr
Der Richter einen Esel
Der weiser war als er!
Der Richter einen Esel
Der weiser war als er!

Da huben's an zu rennen
Wohl über Stein und Stock
Der Bräutgam war der vörderst
In seinem blauen Rock!
Der Bräutgam war der vörderst
In seinem blauen Rock!

Dann gingen sie zur Kirche
Mit Braut und Bräutigam
Damit die beid'n tun derfen
Was sie schon lang getan!
Damit die beid'n tun derfen
Was sie schon lang getan!

Darauf täten sie trinken
Ein süßen sauren Wein
Da wollt ein jeder Esel
Der nächst beim Fasse sein!
Da wollt ein jeder Esel
Der nächst beim Fasse sein!

Und als sie waren trunken
Da hub sich ein Hader an
Sie schlugen sich die Bäuch und Nas
Mit Stühlen, Glas und Pfann!
Sie schlugen sich die Bäuch und Nas
Mit Stühlen, Glas und Pfann!

Und von der ganzen Gmeinde
Ein einzger übrig ist
Das war des Richters Esel –
Der lachet auf dem Mist!
Das war des Richters Esel –
Der lachet auf dem Mist!

Les paysans de Saint-Pölten (en direct)

Les paysans de –
Avec toute la communauté –
Ils sont allés à un mariage
Personne n'est resté à la maison !
Ils sont allés à un mariage
Personne n'est resté à la maison !

Ils ont tous monté des chevaux
Seul un homme a monté une jument
Le juge a monté un âne
Il était plus sage que lui !
Le juge a monté un âne
Il était plus sage que lui !

Alors ils ont commencé à courir
Sur les pierres et les bûches
Le marié était en tête
Dans sa veste bleue !
Le marié était en tête
Dans sa veste bleue !

Puis ils sont allés à l'église
Avec la mariée et le marié
Pour qu'ils puissent faire
Ce qu'ils voulaient faire depuis longtemps !
Pour qu'ils puissent faire
Ce qu'ils voulaient faire depuis longtemps !

Ensuite, ils ont bu
Un vin sucré et aigre
Chaque âne voulait
Être le plus proche du tonneau !
Chaque âne voulait
Être le plus proche du tonneau !

Et quand ils ont été ivres
Une bagarre a éclaté
Ils se sont battus le ventre et le nez
Avec des chaises, des verres et des casseroles !
Ils se sont battus le ventre et le nez
Avec des chaises, des verres et des casseroles !

Et de toute la communauté
Il ne reste plus qu'un seul
C'était l'âne du juge –
Il rit sur le fumier !
C'était l'âne du juge –
Il rit sur le fumier !