Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Ehestandsfreuden

Die Hochzeit ist, bei meiner Treu,
Ein pudelnärrisch Ding!
Man ißt und trinkt sich voll dabei,
Da heißt′s nur: tanz und spring!
Sechs Wochen gehn so schlummrig hin,
Da ist man taub und blind;
Die Ehleut' sind ein Herz und Sinn,
Da heißt′s: mein Schatz, mein Kind!
Da treibt man lauter närrisch Zeug;
Man lebt, man weiß nicht wie;
Der Ehstand ist ein Himmelreich
Und lauter Harmonie.
Es trifft ja kaum neun Monat an,
Da dreht sich schon der Wind;
Da zankt das Weib, da schimpft der Mann,
Es kommt ein Wickelkind.
Da brummt das Weib als wie ein Bär,
Das Kind gibt auch kein Fried;
Da heißt's: nimms Wiegenbändel her
Und sing ein Wiegenlied!
Der Ehstand ist ein g'mischte Speis,
Halb sauer und halb süß;
Oft komm′n die Kinder haufenweis,
Da heißt′s: setz dich auf d' Fuß′!
Da schrein die Plagen: qua, qua, qua,
Die Ohren tun ei'm weh;
Der Mann lauft fort zum Biere da,
Und ′s Weib sauft brav Kaffee.
Der Kinder hab' ich nicht zu viel,
Es sind nicht mehr als zwölf!
Und bei der Nacht da heulen sie
Und fressen wie die Wolf.
Nun jetzund hat der Spaß ein End′;
Die Lichter löscht man aus;
Der Bräut'gam macht das Kompliment
Und führt die Braut nach Haus.

Свадьба, клянусь моей верной,
Пудовая дурацкая штука!
Вы едите и пьете полностью при этом,
Это просто называется: танцуй и прыгай!
Шесть недель я так дремал,
Там вы глухи и слепы;
Кто Ehleut' - это сердце и смысл,
Вот что значит: моя дорогая, дитя мое!
Там громко толкают дурацкие вещи;
Живешь, не знаешь как;
Супружеское сословие - это Царство Небесное
И громкая гармония.
Ведь едва ли наступит девять месяцев,
Там уже ветер крутит;
Там женщина ругается, там мужчина ругается,
Идет пеленальный ребенок.
Там женщина гудит, как медведь,
Ребенок тоже не дает покоя;
Вот что это значит: колыбельная Нимма
И спой колыбельную!
В Ehstand является g'mischte приношение хлебное,,
Наполовину кислый и наполовину сладкий;
Часто дети приходят много раз,
Вот что значит: сядь на ноги!
Там язвы кричат: ква, ква, ква,
Уши у меня болят;
Мужчина продолжает бегать туда за пивом,
И 's sauft женщина покорно кофе.
Детей у меня не слишком много,
Их не больше двенадцати!
И ночью там они воют
И жрут, как волки.
Теперь, и веселье подошло к концу';
Вы гасите огни;
Подружка невесты делает комплимент
И ведет невесту домой.