Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Es wollt' ein Meyer meyen

Es wollt' ein Meyer meyen

Es wollt ein Meyer mayen
Wolt mayen auf grüner Heid
Was trug er auf sein Rücken?
Ein Sänsslein, das war breit
Damit wollt er abmayen
All Blümlein auff grüner Heid
Als das ein Fräulein hörte
War sie fröhlich zur Stund
Sein Senselein tät er wetzen
Dreymal in einer Stund
Da was das Mägdlein fröhlich
Das er gut mayen Kund
Sie sprach: "Ich hab ein Wieselein
Es ist aller Blümlein voll
Es liegt zwischen zwei Bergen
Es wässert sich so wohl
Gott wolle mir den bewahren
Der darauf mayen soll!"
Was zog sie von ihren Finger?
Von Gold ein Ringelein
"Sieh da, du edler Meyer
Das geb ich dir zu Lohn
Mein Mayer sollst du bleiben
Den ganzen Sommer lang!"

Косарь хотел косить

Захотел косарь косить,
Косить на лугу зелёном.
Что нёс он за спиной?
Косу широкую, вострую.
Ею хотел он скосить
Все цветы на лугу зелёном.
Как услышала об этом девушка,
Обрадовалась она в тот же час.
Косу свою он точил,
Трижды за один час.
И обрадовалась девушка,
Что он умеет хорошо косить.
Она сказала: "У меня есть лужок,
Весь цветами он полон.
Лежит он меж двух гор,
И хорошо орошается.
Бог да сохранит того,
Кто будет на нём косить!"
Что сняла она с пальца?
Золотое колечко.
"Вот, любезный косарь,
Даю тебе в награду.
Моим косарем будешь ты
Всё лето напролёт!"