Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Herbstlied (Bunt sind schon die Wälder)

Herbstlied (Bunt sind schon die Wälder)

Bunt sind schon die Wälder,
Gelb die Stoppelfelder
Und der Herbst beginnt.
Rote Blätter fallen,
Graue Nebel wallen,
Kühler weht der Wind.
Wie die volle Traube
Aus dem Rebenlaube
Purpurfarbig strahlt!
Am Geländer reifen
Pfirsiche mit Streifen
Rot und weiß bemalt.
Flinke Träger springen
Und die Mädchen singen,
Alles jubelt froh!
Bunte Bänder schweben
Zwischen hohen Reben
Auf dem Hut von Stroh.
Geige tönt und Flöte
Bei der Abendröte
Und im Mondesglanz;
Junge Winzerinnen
Winken und beginnen
Frohen Erntetanz.

Осенняя песня (Пестры уж леса)

Пестры уж леса,
Желты поля стерни,
И осень настаёт.
Красные листья падают,
Серые туманы стелются,
Прохладный веет ветер.
Как полная гроздь
Из виноградной беседки
Багряным цветом сияет!
На шпалерах зреют
Персики полосатые,
Красно-бело расписанные.
Юркие носильщики прыгают,
И девушки поют,
Всё ликует радостно!
Разноцветные ленты развеваются
Между высоких лоз
На соломенной шляпе.
Звучит скрипка и флейта
В вечерней заре
И в лунном сиянии;
Молодые виноградари
Машут и начинают
Весёлый танец урожая.