Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Ich bin ein freyer Bauern-Knecht

Ich bin ein freier Bauernknecht
Ob mein Stand gleich ist eben schlecht
So hab ich mich doch ebenso gut
Als einer der am Hofe tut
Tralltiralla
Ich bin doch mein eigen
Darf mich vor keinem
Bücken noch neigen
Trag ich gleich keinen Biberhut
So ist ein rauer Filz mir gut
Darauf ein grünen Busch gelegt,
So wohl als teure Federn steht
Tralltiralla
Ich tu es nicht achten
Ob schon die Hofleut spöttisch drauf lachen.
Trag ich nicht lange krause Haar
Und Pulver drein, das Geld ich spar
Der Staub vom Lande weht der Wind
Des Sommers in meine Haar geschwind
Traltiralla
Drum geh ich gestutzet
Ob schon mein Haar ist vorn geputzet
Ich habe auch keinen Rittersitz
Bin nicht beredt, voll List und Witz
So hab ich doch ein Bauerngut
Bin frisch fröhlich doch von Mut
Traltiralla
Bin drauf beflissen
Was einem Bauern dient zu wissen.
Ich bin gar selten krank von Leib
Das macht, dass ich den Pflug oft treib
Jener aber säuft und frist
Das macht, dass er so krank oft ist
Traltiralla
Bin frischer daneben
Als jene, die am Hofe stets leben.
Was bildet sich der Hofmann ein
Dass er als ich will besser sein
Da Adam ackert und Eva spann
Wer war damals ein Edelmann
Taltiralla
Ich leb alle Morgen
Sicher und frei von allen Sorgen.

Я свободный крестьянский слуга
То ли мое положение одинаково плохо, то ли
Так что я тоже хорошо себя чувствую
Когда один из тех, кто делает при дворе
Tralltiralla
Я ведь свойственен
Не позволяй мне ни перед кем
Наклониться еще наклониться
Я сейчас не ношу бобровую шляпу
Так что грубый войлок мне хорош
Сверху положили зеленый куст,
Так что, вероятно, стоит как дорогие перья
Tralltiralla
Я не обращаю на это внимания
То ли уже придворные издевательски смеются над ним.
Я не ношу длинные вьющиеся волосы
И пудри, деньги, которые я коплю,
Пыль с земли дует ветер
Лета, запутавшегося в моих волосах
Traltiralla
Drum пойду gestutzet
Уже ли мои волосы убраны спереди
У меня тоже нет рыцарского места
Я не красноречив, полон хитрости и остроумия
Так у меня же есть крестьянское имение
Я свеж весел, но храбр
Traltiralla
Я beflissen нем
Что нужно знать крестьянину.
Я вообще редко болею телом
Это заставляет меня часто водить плуг
А тот пьет и истекает сроком
Это то, что он так часто болеет
Traltiralla
Я свежее рядом с ним
Как те, кто всегда живет при дворе.
Что представляет собой придворный
Что он хочет быть лучше, чем я
Поскольку Адам возится, а Ева зажимает
Кто был тогда благородным человеком
Taltiralla
Я живу все утро
Безопасно и свободно от всех забот.