Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Ich hab die Nacht geträumet

Ich hab die Nacht geträumet

Ich hab′ die Nacht geträumet wohl einen schweren Traum
Es wuchs in meinem Garten ein Rosmarinbaum
Ein Kirchhof war der Garten, das Blumenbeet ein Grab
Und von dem grünen Baume fiel Kron und Blüten ab
Die Blüten tät ich sammeln in einem gold'nen Krug
Der fiel mir aus den Händen, dass er in Stücke schlug
Draus sah ich Perlen rinnen und Tröpfchen rosenrot
Was mag der Traum bedeuten? Herzliebster, bist du tot?

Мне этой ночью снился

Мне этой ночью снился такой тяжелый сон,
Что в моем садике рос высокий розмарин.
Но сад был кладбищем, а клумба — как могила,
И с дерева зеленого вся крона облетела.
Я собрала те лепестки в кувшинчик золотой,
Но выронила — и он разбился, Боже мой!
И жемчуга оттуда полились, и капли алых роз...
Что значит этот сон? Любимый, ты жив, скажи, аль нет?