Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Im Aargäu sind zweu Liebi

Im Aargäu sind zweu Liebi

Im Aargäu sind zweu Liebe
Die hetted enandere gern, gern, gern
Die hetted enandere gern
Und der Jungchnab zog zu Kriege
Wenn chunt er widerume hei, hei, hei
Wenn chunt er widerume hei
Über's Jahr im andere Summer
Wenn d'Stüdeli träged Laub, Laub, Laub
Wenn d' Stüdeli träged Laub
Und s'Jahr und das wär ume
Und der Jungchnab isch widerume hei, hei, hei
Und der Jungchnab isch widerume hei
Er zog durchs Gässeli ufe
Wo s'schön Anni im Fänschter läg, läg, läg
Wo s'schön Anni im Fänschter läg
Gott grüess di, du hübsche, du feine
Vo Herze gefallsch du mir wohl, wohl, wohl
Vo Herze gefallsch du mir wohl
Wie chan i dänn dir no gfalle
Ha scho lang en andere Mo, Mo, Mo
Ha scho lang en andere Mo
En hübsche und en riche
Und der mi ä erhalte cha, cha, cha
Und der mi erhalte cha
Er zog durs Gässeli abe
Und weinet und truuret so sehr, sehr, sehr
Und weinet und truuret so sehr
Do begegnet im seine Frau Mueter
Und was weinescht und truurescht so sehr, sehr, sehr
Und was weinescht und truurescht so sehr?
Was sött i nöd weine und truure
I han ja keis Schätzeli meh, meh, meh
I han ja keis Schätzeli meh
Wäresch du deheime bliebe
So hättesch
Dis Schätzeli no, no, no
So hättesch dis Schätzeli no

In Aargau, there are two loves

In Aargau, there are two loves
They have each other dearly
They have each other dearly
And the young man has gone off to war
When will he return to me
When will he return to me
A year from now, the next summer
When the vines bear leaves
When the vines bear leaves
And the year will have passed
And the young man is back
And the young man is back
He walked up the narrow street
Where the beautiful Ann lies in her window
Where the beautiful Ann lies in her window
Hello pretty one, hello, beautiful
My heart belongs to you
My heart belongs to you
How can I please you
I already have another man
I already have another man
A handsome and rich one
and who can support me
and who can support me
He walked down the narrow street
And wept and sorrowed so deeply
And wept and sorrowed so deeply
Then he met his mother
And asked him why he wept and sorrowed so deeply
And asked him why he wept and sorrowed so deeply
Why should I not weep and grieve
For I have lost my beloved
For I have lost my beloved
If you had stayed at home
You could have
Kept your beloved
Kept your beloved