Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - In dunkler Nacht

In dunkler Nacht

Sollt Dein Mund im Schlaf noch lachen, in dunkler Nacht
Mag ein Engel Dich bewachen, in dunkler Nacht
Stunden die vorrüber treiben,
Frost schreibt auf die Fensterscheiben,
Und ich werde bei Dir bleiben, in dunkler Nacht

Silbern leuchten Mond und Sterne, in dunkler Nacht
Gestern liegt in weiter Ferne, in dunkler Nacht
Wiegen sich im Wind die Bäume,
Träumen ihre Blütenträume,
Frieden atmen diese Räume, in dunkler Nacht

Ringsumher ist nichts als Schweigen, in dunkler Nacht
Raben sitzen in den Zweigen, in dunkler Nacht
Schweigen soll'n auch Deine Sorgen,
Kannst Dir etwas Hoffnung borgen
Träum von einem hellren Morgen, in dunkler Nacht

В тёмную ночь

Если твои губы улыбаются во сне, в тёмную ночь,
Пусть ангел тебя охраняет, в тёмную ночь.
Часы незаметно проходят,
Мороз рисует узоры на окнах,
А я останусь рядом с тобой, в тёмную ночь.

Серебром светят луна и звёзды, в тёмную ночь,
Вчерашний день остался далеко позади, в тёмную ночь.
Качаются на ветру деревья,
Видят сны о цветущих садах,
Миром дышат эти комнаты, в тёмную ночь.

Вокруг царит тишина, в тёмную ночь,
Вороны сидят на ветвях, в тёмную ночь.
Пусть затихнут и твои тревоги,
Займи немного надежды,
Мечтай о светлом утре, в тёмную ночь.