Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Mein Vater wird gesucht

Mein Vater wird gesucht

Mein Vater wird gesucht,
Er kommt nicht mehr nach Haus.
Sie hetzen ihn mit Hunden,
Vielleicht ist er gefunden
Und kommt nicht mehr nach Haus.
Oft kam zu uns SA
Und fragte, wo er sei.
Wir konnten es nicht sagen,
Sie haben uns geschlagen,
Wir schrien nicht dabei.
Die Mutter aber weint,
Wir lasen im Bericht,
Der Vater sei gefangen
Und hätt sich aufgehangen
Das glaub ich aber nicht.
Er hat uns oft gesagt,
So etwas tät er nicht.
Es sagten die Genossen,
SA hätt ihn erschossen
Ganz ohne ein Gericht.
Heut weiß ich ganz genau,
Warum sie das getan.
Wir werden doch vollenden,
Was er nicht konnt′ beenden
Und Vater geht voran!

My Father Is Wanted

My father is wanted,
He doesn't come home anymore.
They hound him with dogs,
Perhaps they have found him
And he won't come home anymore.
The SA often came to us
And asked where he was.
We could not tell them,
They beat us,
We didn't cry out.
But mother weeps,
We read in the report,
That father was captured
And hanged himself
But I don't believe that.
He often told us,
He would never do such a thing.
The comrades said,
The SA had shot him
Without a trial.
Today I know for sure,
Why they did that.
We will complete,
What he could not finish
And father leads the way!