Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Neues Wanderlied

Neues Wanderlied

Mich brennt's in meinen Reiseschuhen
Wer weiß wohin zu kommen
Hat mich seit einer Stunden nun
Kein Auto mitgenommen
Kein Auto mitgenommen.
Weg von der stinkenden Chaussee
Ich geh auf nackten Füssen
Durch Wiesen, Weizen, Feld und Klee
Bis wo die Pappeln grüßen
Bis wo die Pappeln grüßen.
In weiter Ferne die Fabrik
Ich seh ihr graues qualmen
Ich lege mich in's Gras zurück
Und reiße an den Halmen
Und reiße an den Halmen.
Der Himmel klotzt unendlich groß
Aus seinen blauen Augen
Ich bin noch immer arbeitslos
Weiß nicht zu was ich tauge
Weiß nicht zu was ich tauge.
Was haben sie dem Land getan
Dass es an fleissg'e Leute
Nicht ehrlich Arbeit geben kann
Seit ehedem bis heute
Seit ehedem bis heute.
Wohlan auf die Chaussee zurück
Es drängt mich fortzukommen
Vielleicht find' ich noch heut' mein Glück
Und werde mitgenommen
Und werde mitgenommen.

New Wandering Song

My travel shoes are too tight
Who knows where I will arrive
An hour has passed without a ride
No car has stopped for me
No car has stopped for me
Away from the stinky highway
I'll walk barefoot
Through meadows, wheat fields and clover
Until I see the cottonwoods
Until I see the cottonwoods
The factory in the distance
I see its gray smoke
I'll lie back in the grass
And pull on the stalks
And pull on the stalks
The sky is so vast
From its blue eyes
I'm still unemployed
I don't know what I'm good for
I don't know what I'm good for
What have they done to the country
That it can't give honest work
To its hardworking people
Since time immemorial
Since time immemorial
Well, back to the highway
I have to keep going
Maybe I'll find my luck today
And someone will pick me up
And someone will pick me up