Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Neues Wanderlied

Neues Wanderlied

Mich brennt's in meinen Reiseschuhen
Wer weiß wohin zu kommen
Hat mich seit einer Stunden nun
Kein Auto mitgenommen
Kein Auto mitgenommen.
Weg von der stinkenden Chaussee
Ich geh auf nackten Füssen
Durch Wiesen, Weizen, Feld und Klee
Bis wo die Pappeln grüßen
Bis wo die Pappeln grüßen.
In weiter Ferne die Fabrik
Ich seh ihr graues qualmen
Ich lege mich in's Gras zurück
Und reiße an den Halmen
Und reiße an den Halmen.
Der Himmel klotzt unendlich groß
Aus seinen blauen Augen
Ich bin noch immer arbeitslos
Weiß nicht zu was ich tauge
Weiß nicht zu was ich tauge.
Was haben sie dem Land getan
Dass es an fleissg'e Leute
Nicht ehrlich Arbeit geben kann
Seit ehedem bis heute
Seit ehedem bis heute.
Wohlan auf die Chaussee zurück
Es drängt mich fortzukommen
Vielleicht find' ich noch heut' mein Glück
Und werde mitgenommen
Und werde mitgenommen.

Nouvelle chanson de randonnée

Mes chaussures de voyage me brûlent
Qui sait où aller
Depuis une heure maintenant
Aucune voiture ne m'a pris
Aucune voiture ne m'a pris.
Loin de la route qui pue
Je marche pieds nus
À travers les prairies, le blé, les champs et le trèfle
Jusqu'où les peupliers saluent
Jusqu'où les peupliers saluent.
Au loin, l'usine
Je vois sa fumée grise
Je me couche dans l'herbe
Et tire sur les brins d'herbe
Et tire sur les brins d'herbe.
Le ciel est incroyablement grand
De ses yeux bleus
Je suis toujours au chômage
Je ne sais pas à quoi je sers
Je ne sais pas à quoi je sers.
Qu'ont-ils fait au pays
Pour qu'il ne puisse pas donner
Du travail honnête aux gens assidus
Depuis toujours jusqu'à aujourd'hui
Depuis toujours jusqu'à aujourd'hui.
Allons, retournons sur la route
Je suis pressé de partir
Peut-être que je trouverai mon bonheur aujourd'hui
Et serai emmené
Et serai emmené.