Текст и перевод песни Zupfgeigenhansel - Zogen einst fünf wilde Schwäne

Zogen einst fünf wilde Schwäne

Zogen einst fünf wilde Schwäne,
Schwäne leuchtend weiß und schön.
Sing, sing, was geschah?
Keiner ward mehr gesehen, ja.
Sing, sing, was geschah?
Keiner ward mehr gesehn.

Wuchsen einst fünf junge Birken
Grün und frisch an Bachesrand
Sing, sing, was geschah?
Keine in Blüten stand, ja.
Sing, sing, was geschah?
Keine in Blüten stand.

Zogen einst fünf junge Burschen
Stolz und kühn zum Kampf hinaus.
Sing, sing, was geschah?
Keiner mehr kehrt nach Haus, ja.
Sing, sing, was geschah?
Keiner mehr kehrt nach Haus.

Wuchsen einst fünf junge Mädchen
Schlank und schön am Memelstrand.
Sing, sing, was geschah?
Keins den Brautkranz wand, ja.
Sing, sing, was geschah?
Keins den Brautkranz wand.

Летело когда-то пять диких лебедей

Летело когда-то пять диких лебедей,
Лебеди сияющие, белые и прекрасные.
Спой, спой, что случилось?
Никто их больше не видел, да.
Спой, спой, что случилось?
Никто их больше не видел.

Росло когда-то пять молодых березок
Зеленых и свежих на берегу ручья.
Спой, спой, что случилось?
Ни одна не цвела, да.
Спой, спой, что случилось?
Ни одна не цвела.

Шли когда-то пять молодых парней
Гордых и смелых на войну.
Спой, спой, что случилось?
Никто больше не вернулся домой, да.
Спой, спой, что случилось?
Никто больше не вернулся домой.

Росло когда-то пять молодых девушек
Стройных и красивых на берегу Немана.
Спой, спой, что случилось?
Ни одна не сплела свадебный венок, да.
Спой, спой, что случилось?
Ни одна не сплела свадебный венок.