Aujourd'hui c'est la rentrée - Zut перевод на немецкий

Aujourd'hui c'est la rentrée

J'ai bien rangé ma chambre
Préparé mes habits
Bien pliés au bout de mon lit

J'ai réglé mon réveil
J'avais pas trop sommeil
Je me suis couché tôt, bonne nuit

J'suis content et j'ai même pas peur
Aujourd'hui, c'est la rentrée
Mais faut quand même arriver à l'heure
Aujourd'hui, c'est la rentrée

Je tiens fort la main de maman
Aujourd'hui, c'est la rentrée
Et j'avance à pas de géant
Aujourd'hui, c'est la rentrée

J'ai un cartable tout nouveau
Aujourd'hui, c'est la rentrée
Une jolie trousse pleine de stylos
Aujourd'hui c'est la rentrée

Devant la grille de l'école
Aujourd'hui, c'est la rentrée
J'ai un peu le cœur qui s'affole
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, c'est la rentrée

Est-ce que la maîtresse sera gentille
Y aura-t-il des frites à la cantine
La récréation dure-t-elle longtemps
J'étais grand chez les petits, maintenant j'suis petit chez les grands

Dans la cour, je connais personne
Aujourd'hui, c'est la rentrée
Et voilà la cloche qui sonne
Aujourd'hui, c'est la rentrée

J'fais un bisou à mes parents
Aujourd'hui, c'est la rentrée
On nous dit de nous mettre en rang
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, c'est la rentrée

Est-ce que la maîtresse est un monsieur
Est-ce que dans la classe, y aura des jeux
Est-ce qu'on nous donnera plein de devoirs
Qui nous empêchent de voir la télé et de jouer le soir

J'suis assis à côté d'Manon
Aujourd'hui, c'est la rentrée
La maîtresse nous écrit son nom (Madame Pinseau)
Aujourd'hui, c'est la rentrée (avec un "S")

Elle nous dit d'ouvrir nos cahiers
Aujourd'hui, c'est la rentrée
C'est parti pour toute une année
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, c'est la rentrée (ouais)

(Sortez vos cahiers, et en silence)
(Écrivez votre prénom et votre nom dans la marge)

Je rentre de l'école
Ma chemise est tachée
Et mon beau pantalon, troué

J'ai des nouveaux copains
Plein de choses à raconter
Aujourd'hui, c'était la rentrée

Heute ist Schulanfang

Ich habe mein Zimmer aufgeräumt
Meine Kleidung vorbereitet
Schön gefaltet am Ende meines Bettes

Ich habe meinen Wecker gestellt
Ich war nicht zu müde
Ich bin früh ins Bett gegangen, gute Nacht

Ich freue mich und habe keine Angst
Heute ist Schulanfang
Aber ich muss trotzdem pünktlich sein
Heute ist Schulanfang

Ich halte Mamas Hand fest
Heute ist Schulanfang
Und ich gehe mit Riesenschritten
Heute ist Schulanfang

Ich habe einen brandneuen Schulranzen
Heute ist Schulanfang
Eine hübsche Federmappe voller Stifte
Heute ist Schulanfang

Vor dem Schultor
Heute ist Schulanfang
Klopft mein Herz ein bisschen schneller
Heute, heute, heute ist Schulanfang

Wird die Lehrerin nett sein
Gibt es Pommes in der Kantine
Dauert die Pause lange
Ich war groß bei den Kleinen, jetzt bin ich klein bei den Großen

Auf dem Schulhof kenne ich niemanden
Heute ist Schulanfang
Und da klingelt die Glocke
Heute ist Schulanfang

Ich gebe meinen Eltern einen Kuss
Heute ist Schulanfang
Man sagt uns, wir sollen uns in einer Reihe aufstellen
Heute, heute, heute ist Schulanfang

Ist die Lehrerin vielleicht ein Mann
Gibt es in der Klasse Spiele
Bekommen wir viele Hausaufgaben
Die uns davon abhalten, fernzusehen und abends zu spielen

Ich sitze neben Manon
Heute ist Schulanfang
Die Lehrerin schreibt uns ihren Namen (Frau Pinseau)
Heute ist Schulanfang (mit einem "S")

Sie sagt uns, wir sollen unsere Hefte aufschlagen
Heute ist Schulanfang
Los geht's für ein ganzes Jahr
Heute, heute, heute ist Schulanfang (ja)

(Nehmt eure Hefte raus, und leise)
(Schreibt euren Vor- und Nachnamen an den Rand)

Ich komme von der Schule zurück
Mein Hemd ist fleckig
Und meine schöne Hose, kaputt

Ich habe neue Freunde
Viel zu erzählen
Heute war Schulanfang