Текст и перевод песни Zut - Didi la sardine
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Didi la sardine
Didi the Sardine
C'est
un
marin
qui
s'appeler
jojo.
A
sailor
named
Jojo.
Ooh!
la
mer
est
belle!
Oh!
the
sea
is
beautiful!
Il
passait
sa
vie
au
de
fil
l'eau.
He
spent
his
life
at
sea.
Ooh!
sur
son
bateau!
Oh!
on
his
boat!
Ce
matin
là
en
prenant
son
raviau.
That
morning,
taking
his
boat.
Ooh!
la
mer
est
belle!
Oh!
the
sea
is
beautiful!
Ne
savait
si
il
reviendrait
bientôt.
He
didn't
know
if
he
would
be
back
soon.
Ooh!
sur
son
bateau!
Oh!
on
his
boat!
Et
droit
devant
(et
droit
devant).
And
straight
ahead
(straight
ahead).
Toute
vpile
dehors
(toute
coile
dehors).
Full
sails
ahead
(full
sails
ahead).
Sur
l'océan.
(sur
l'océan)
On
the
ocean.
(on
the
ocean)
Pour
aller
retrouver.
To
go
to
meet,
meet
again.
Pour
aller
retouver
Didi.
To
go
to
meet,
meet
again
Didi.
Didi!
la
sardine!
Didi!
the
Sardine!
Il
a
voguer
le
jour
la
nuit.
He
sailed
day
and
night.
Didi
c'est
sa
copine.
Didi
is
his
girlfriend.
Il
a
croisse
des
bauphins,
des
pagbots.
He
crossed
paths
with
dolphins,
whales.
Ooh!
la
mer
est
belle!
Oh!
the
sea
is
beautiful!
Et
même
des
sirènes
qui
chantaient
faux.
And
even
sirens
who
sang
out
of
tune.
Ooh!
sur
son
bateau!
Oh!
on
his
boat!
Même
quand
le
ciel
lui
faisait
les
yeux
gros.
Even
when
the
sky
made
his
eyes
water.
Ooh!
la
mer
est
belle!
Oh!
the
sea
is
beautiful!
Non
rien
n'aurait
pu
faire
peur
a
Jojo.
No,
nothing
could
scare
Jojo.
Ooh!
sur
son
bateau!
Oh!
on
his
boat!
Même
pas
le
vent
(même
pas
le
vent)
Not
even
the
wind
(not
even
the
wind)
Même
pas
la
pluie
(même
pas
la
pluie)
Not
even
the
rain
(not
even
the
rain)
Sur
l'océan
(sur
l'océan)
On
the
ocean
(on
the
ocean)
Pour
aller
retrouver
To
go
to
meet,
meet
again
Pour
aller
retrouver
didi
To
go
to
meet,
meet
again
Didi
Didi
la
sardine
Didi
the
Sardine
Il
a
voguer
le
jour
la
nuit.
He
sailed
day
and
night.
Didi
c'est
sa
copine.
Didi
is
his
girlfriend.
Un
jour
que
la
mer
faisait
du
rodéo.
One
day,
when
the
sea
was
rough.
Ooh!
la
mer
est
belle!
Oh!
the
sea
is
beautiful!
Qu'elle
est
cruelle.
How
cruel
it
was.
Ooh!
sur
son
bateau?
Oh!
on
his
boat?
Arrive
un
vague
de
6 mètre
de
haut.
Up
came
a
wave
6 meters
high.
Ooh!
y
a
plus
de
bateau!
Oh!
the
boat
was
gone!
Il
coule
il
coule
de
tous
ces
kilos
It
sinks,
sinks
with
all
its
weight.
Ooh!
jojo
appel!
Oh!
Jojo's
calling!
C'est
l'heur
du
goûter
pour
les
cachalot
Time
for
the
sperm
whales
for
a
snack.
Ooh!
adieux
jojo
Oh!
goodbye,
Jojo.
Quand
tout
a
coup
(quand
tout
a
coup)
When,
suddenly
(when
suddenly)
Les
biscotos
(les
biscotos)
The
rusks
(the
rusks)
Plus
fort
que
tout
(plus
fort
que
tout)
Stronger
than
anything
(stronger
than
anything)
Le
tire
par
le
maillots!
Grab
him
by
his
shirt!
(A
c'était
didi)
(Oh,
it
was
Didi)
Il
avait
retrouver
didi
He
had
found
Didi
again
Didi
la
sardine
Didi
the
Sardine
Il
a
voguer
le
jour
la
nuit.
He
sailed
day
and
night.
Didi
c'est
sa
copine.
×2
Didi
is
his
girlfriend.
×2
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gildas Thomas, Frédéric Durieux, Francis Medoc, Frederic Durieux
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.