Les cousins, les cousines - Zut перевод на немецкий

Les cousins, les cousines

Ah (ah)
Salut les cousins, ça fait longtemps (ça va)
Salut cousin, et tu vas bien
Salut cousine, tu bécassines

On se retrouve chaque année pour les vacances
Chez mon papi, chez ma mamie
Dans une grande maison perdue en Provence
Y a même des chèvres et des orties

Dès qu'on sort de la voiture, on est prêt pour l'aventure
Et on s'en va tous au fond du jardin
On laisse les grands qui discutent, le bla-bla c'est pas notre truc
Nous c'qu'on veut c'est jouer jusqu'au matin

Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine
(Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine)
Les cousines, les cousins qui sera le plus malin
(Les cousines, les cousins qui sera le plus malin)

On joue au loup, à chat perché et à cache-cache
On grimpe aux arbres, on fait la roue
On cueille des mures, on les mange et on se tâche
On fait la course, on fait les fous
Si je joue à l'élastique et au cours de gymnastique
Après c'est promis on joue aux martiens (oui)
On entend les grands qui disent
"Les enfants la table est mise"
Oui, c'est bien, mais nous on a pas faim

Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine
(Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine)
Les cousines, les cousins qui sera le plus malin
(Les cousines, les cousins qui sera le plus malin)

Quand vient le soir on dort tous dans la même chambre
On fait semblant de s'coucher tôt
On se raconte des histoires où tout l'monde tremble
Ou bien des histoires de Toto
Dès qu'on est tous dans le noir, nous on fait des bruits bizarres
On chatouille les filles pour les faire rigoler
Non, mais ça va pas la tête, les cousins, y sont trop bêtes
Tiens allez, bataille d'oreillers

Les cousins, les cousines, on s'amuse, on se taquine
Les cousines, les cousins qui sera le plus malin
Han

Hé, ça suffit hein maintenant, c'est terminé, j'veux plus rien entendre, hein
Allez maintenant, au dodo

Les cousins, les cousines, on est sage on est tranquille
Bonne nuit papi, bonne nuit mamie
Les cousines, les cousins, on recommencera demain

Hey, tu dors (bah non, et toi)
Bah non, t'as pas une nouvelle blague (tu, tu connais la blague du nombril)
La blague du nombril (tu connais)
Non- (-bril), chuut, chut
Hey, vous conaissez l'histoire de, oh j'sais plus (chut)
Il est quelle heure, il est quelle heure (il est minuit) (oh ouais)
On fait une nuit blanche
Et si on allait chercher des paquets de gâteaux dans la cuisine
Ah oui, oui

Die Cousins, die Cousinen

Ah (ah)
Hallo Cousins, lange nicht gesehen (wie geht's)
Hallo Cousin, und alles gut
Hallo Cousine, du schwätzest wieder

Wir treffen uns jedes Jahr in den Ferien
Bei Opi, bei Omi
In einem großen Haus verloren in der Provence
Da gibt's sogar Ziegen und Brennnesseln

Sobald wir aus dem Auto sind, beginnt das Abenteuer
Und wir gehen alle in den Garten
Wir lassen die Erwachsenen reden, Geschwätz ist nicht unser Ding
Wir wollen nur spielen bis zum Morgen

Die Cousins, die Cousinen, wir amüsieren uns, wir necken uns
(Die Cousins, die Cousinen, wir amüsieren uns, wir necken uns)
Die Cousinen, die Cousins, wer ist der Schlaueste
(Die Cousinen, die Cousins, wer ist der Schlaueste)

Wir spielen Fangen, Himmel und Hölle und Verstecken
Wir klettern auf Bäume, machen Räder
Wir pflücken Brombeeren, essen sie und machen uns schmutzig
Wir laufen um die Wette, wir albern herum
Wenn ich Gummitwist spiele und Turnübungen mache
Dann versprechen wir, Alien zu spielen (ja)
Wir hören die Erwachsenen sagen
"Kinder, das Essen ist fertig"
Ja, schön, aber wir haben keinen Hunger

Die Cousins, die Cousinen, wir amüsieren uns, wir necken uns
(Die Cousins, die Cousinen, wir amüsieren uns, wir necken uns)
Die Cousinen, die Cousins, wer ist der Schlaueste
(Die Cousinen, die Cousins, wer ist der Schlaueste)

Abends schlafen wir alle im selben Zimmer
Wir tun so, als wären wir früh im Bett
Wir erzählen uns Gruselgeschichten
Oder lustige Geschichten vom kleinen Onkel
Sobald es dunkel ist, machen wir komische Geräusche
Wir kitzeln die Mädchen, um sie zum Lachen zu bringen
Nein, das geht zu weit, Cousins, ihr seid zu blöd
Na gut, Kissenschlacht

Die Cousins, die Cousinen, wir amüsieren uns, wir necken uns
Die Cousinen, die Cousins, wer ist der Schlaueste
Hm

Hey, das reicht jetzt, es ist vorbei, ich will nichts mehr hören, okay
So, und jetzt ab ins Bett

Die Cousins, die Cousinen, wir sind brav und ruhig
Gute Nacht Opi, gute Nacht Omi
Die Cousinen, die Cousins, wir machen morgen weiter

Hey, schläfst du (ähm nein, und du)
Nein, kennst du einen neuen Witz (ähm, kennst du den Bauchnabel-Witz)
Den Bauchnabel-Witz (kennst du)
Nein- (-bel), pst, pst
Hey, kennt ihr die Geschichte von, oh ich weiß nicht mehr (pst)
Wie spät ist es, wie spät ist es (Mitternacht) (oh ja)
Wir machen eine lange Nacht
Sollen wir Kekse aus der Küche holen
Ah ja, ja