Les pelouses interdites - Zut перевод на немецкий

Les pelouses interdites

Y'a plein de choses qu'on nous dit de ne pas faire
On comprend pas toujours pourquoi
Faudrait quand même qu'on nous explique car c'est pas clair
Pourquoi faire ci et pas faire ça
Alors que moi...

J'aime bien les pelouses interdites
Pour faire un pique-nique
Avec les copains
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Marcher sur les mains
Dans les musées ou bien dans les magasins
On ne peut toucher qu'avec les yeux
On m'dit d'me taire tiens ta langue et tiens la bien
Qu'est-ce qu'on peut faire?
Qu'est-ce qu'on nous veut?
Au restaurant ou quand on est invité
Faut pas manger avec les doigts
Faut tout finir et puis surtout pas bouger
Qu'est-ce qu'on peut faire? qu'est-ce qu'il faut pas?
J'aime bien les pelouses interdites
Pour faire un pique-nique
Avec les copains
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Marcher sur les mains
La vie serait plus facile s'il n'y avait pas
Des 'surtout fais pas ci' et des 'alors là tu fais jamais ça!'
J'aime bien les pelouses interdites
Pour faire un pique-nique
Avec les copains
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Chercher des bestioles
Jouer au football
Faire la farandole
Jouer du rock 'n roll
Avec la coupe au bol
Faire des courses folles
Chatouiller Nicole
Chercher du pétrole
Laver mes casseroles
Do ré mi fa sol
Partir en gondole
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Avec les copains.

Die verbotenen Rasenflächen

Es gibt viele Dinge, die wir nicht tun sollen
Wir verstehen nicht immer, warum
Man sollte es uns trotzdem erklären, denn es ist nicht klar
Warum dies tun und das nicht
Während ich...

Ich mag die verbotenen Rasenflächen
Um ein Picknick zu machen
Mit meinen Freunden
Ich mag es, gleich nach der Schule
Dort Purzelbäume zu schlagen
Auf den Händen zu laufen
In Museen oder in Geschäften
Darf man nur mit den Augen anfassen
Man sagt mir, ich soll still sein, halt die Zunge im Zaum
Was kann man tun?
Was will man von uns?
Im Restaurant oder wenn man eingeladen ist
Darf man nicht mit den Fingern essen
Man muss alles aufessen und vor allem sich nicht bewegen
Was kann man tun? Was soll man nicht tun?
Ich mag die verbotenen Rasenflächen
Um ein Picknick zu machen
Mit meinen Freunden
Ich mag es, gleich nach der Schule
Dort Purzelbäume zu schlagen
Auf den Händen zu laufen
Das Leben wäre einfacher, wenn es nicht gäbe
'Tu das bloß nicht' und 'Also das machst du niemals!'
Ich mag die verbotenen Rasenflächen
Um ein Picknick zu machen
Mit meinen Freunden
Ich mag es, gleich nach der Schule
Dort Purzelbäume zu schlagen
Nach Käfern zu suchen
Fußball zu spielen
Reigen zu tanzen
Rock 'n' Roll zu spielen
Mit dem Topfschnitt
Verrückte Rennen zu veranstalten
Nicole zu kitzeln
Nach Erdöl zu suchen
Meine Töpfe zu spülen
Do Re Mi Fa Sol
Mit einer Gondel zu fahren
Ich mag es, gleich nach der Schule
Dort Purzelbäume zu schlagen
Mit meinen Freunden.