Текст и перевод песни Zut - Les pelouses interdites

Les pelouses interdites

Y'a plein de choses qu'on nous dit de ne pas faire
On comprend pas toujours pourquoi
Faudrait quand même qu'on nous explique car c'est pas clair
Pourquoi faire ci et pas faire ça
Alors que moi...

J'aime bien les pelouses interdites
Pour faire un pique-nique
Avec les copains
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Marcher sur les mains
Dans les musées ou bien dans les magasins
On ne peut toucher qu'avec les yeux
On m'dit d'me taire tiens ta langue et tiens la bien
Qu'est-ce qu'on peut faire?
Qu'est-ce qu'on nous veut?
Au restaurant ou quand on est invité
Faut pas manger avec les doigts
Faut tout finir et puis surtout pas bouger
Qu'est-ce qu'on peut faire? qu'est-ce qu'il faut pas?
J'aime bien les pelouses interdites
Pour faire un pique-nique
Avec les copains
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Marcher sur les mains
La vie serait plus facile s'il n'y avait pas
Des 'surtout fais pas ci' et des 'alors là tu fais jamais ça!'
J'aime bien les pelouses interdites
Pour faire un pique-nique
Avec les copains
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Chercher des bestioles
Jouer au football
Faire la farandole
Jouer du rock 'n roll
Avec la coupe au bol
Faire des courses folles
Chatouiller Nicole
Chercher du pétrole
Laver mes casseroles
Do ré mi fa sol
Partir en gondole
J'aime bien juste après l'école
Y faire des cabrioles
Avec les copains.

Forbidden Lawns

There are so many things they tell us not to do
We don't always understand why
They should explain it to us because it's not clear
Why do this and not do that
While I...

I like forbidden lawns
For having a picnic
With my friends
I like right after school
To do somersaults there
Walk on my hands
In museums or in stores
You can only touch with your eyes
They tell me to be quiet, hold your tongue and hold it tight
What can we do?
What do they want from us?
At a restaurant or when you're invited
You can't eat with your fingers
You have to finish everything and then most importantly, don't move
What can we do? what shouldn't we do?
I like forbidden lawns
For having a picnic
With my friends
I like right after school
To do somersaults there
Walk on my hands
Life would be easier if there weren't
'Don't do this' and 'well you never do that!'
I like forbidden lawns
For having a picnic
With my friends
I like right after school
To do somersaults there
Look for bugs
Play football
Do the conga line
Play rock 'n roll
With the bowl cut
Go on crazy errands
Tickle Nicole
Look for oil
Wash my pots and pans
Do re mi fa sol
Leave in a gondola
I like right after school
To do somersaults there
With my friends.