Текст и перевод песни Zut - Mr. Catastrophe

Mr. Catastrophe

J′ai encore fait un nouveau trou à mes chaussettes
Maman va les raccommoder elle fera la tête
Papa va se mettre en colère ce sera ma fête
Et moi je s'rai privé d′ dessert ça ça m'embête

Catastrophe catastrophe
Je suis Monsieur Catastrophe
Mais je reste philosophe
Et je danse le Kazatchov

J'ai renversé plein de compote sur ma ch′misette
Essuyé la boue de mes bottes sur la moquette
En voulant mettre la table j′ai cassé des assiettes
Et j'ai été privé d′ dessert ça c'est trop bête

Catastrophe catastrophe
Je suis Monsieur Catastrophe
Mais je reste philosophe
Et je danse le Kazatchov

En mangeant mon goûter j′ai mis partout des miettes
Sur le fauteuil j'ai laissé collée ma sucette
J′ai pris trop de papier j'ai bouché les toilettes
Et j'ai été privé d′ dessert ça c′est pas chouette

Catastrophe catastrophe
Je suis Monsieur Catastrophe
Mais je reste philosophe
Et je danse le Kazatchov

Catastrophe catastrophe
Je suis Monsieur Catastrophe
Quand les oreilles me chauffent
Moi je danse le Kazatchov

Qu'est ce que vous voulez
C′est quand même pas ma faute à moi
Quand j 'prends un objet
Faut toujours qu′il s' casse dans mes doigts
Patapatatra Patapatatra ...

Je suis Monsieur Catastrophe

Catastrophe catastrophe
Je suis Monsieur Catastrophe
Mais je reste philosophe
Et je danse le Kazatchov
Catastrophe catastrophe
Je suis Monsieur Catastrophe
Quand les oreilles me chauffent
Moi je danse le Kazatchov

Laï laï laï Laï laï laï Laï laï laï Laï laï laï...
Je suis Monsieur Catastrophe

Мистер Катастрофа

Опять я проделал новую дыру в носках,
Мама их заштопает, нахмурив бровки,
Папа рассердится, мне устроит взбучку,
А меня лишат десерта, вот это мука!

Катастрофа, катастрофа,
Я — Мистер Катастрофа,
Но я остаюсь философом
И танцую казачок.

Я пролил целую кучу компота на рубашку,
Вытер грязь с ботинок о коврик в прихожей,
Хотел накрыть на стол, разбил тарелки,
И меня лишили десерта, ну разве не сложно?

Катастрофа, катастрофа,
Я — Мистер Катастрофа,
Но я остаюсь философом
И танцую казачок.

Уплетая полдник, я везде насорил крошек,
На кресле оставил прилипшую леденец,
Использовал слишком много бумаги, забил туалет,
И меня лишили десерта, это совсем не венец.

Катастрофа, катастрофа,
Я — Мистер Катастрофа,
Но я остаюсь философом
И танцую казачок.

Катастрофа, катастрофа,
Я — Мистер Катастрофа,
Когда уши мои горят,
Я танцую казачок.

Что поделать,
Это ведь не моя вина,
Когда я беру какой-нибудь предмет,
Он обязательно ломается в моих руках.
Бах-тарарах! Бах-тарарах!...

Я — Мистер Катастрофа.

Катастрофа, катастрофа,
Я — Мистер Катастрофа,
Но я остаюсь философом
И танцую казачок.
Катастрофа, катастрофа,
Я — Мистер Катастрофа,
Когда уши мои горят,
Я танцую казачок.

Лай-лай-лай, Лай-лай-лай, Лай-лай-лай, Лай-лай-лай...
Я — Мистер Катастрофа.