Текст и перевод песни Zut - Quand les pieds font la fête

Quand les pieds font la fête

Attention, c'est parti
Est-ce que vous êtes là?
Ouais
Allez on se chauffe, on s'échauffe, on s'étire
Whoup, whoup, whoup
Allez

Quand les pieds font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand les pieds font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On tape du pied partout par terre
Pour chasser les petites misères
Comme ça!
Allez, il va falloir tenir bon
C'est que le début de la chanson
Allez, tape, tape
Et chasse la poussière
Whou

Quand les genoux font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand les g'noux font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On remue les genoux, on les secoue
Comme si c'était du caoutchouc
Tout mou
Souple, souple, la rotule
On se tourne et on ondule

Quand les fesses font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand les fesses font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On les balance à gauche, à droite
Comme un ours des Carpates
Allez, on bouge s'il vous plaît
Et chacun fait c'qui lui plait

Quand les bras font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand les bras font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On les agite en bas, en haut
Et on s'envole comme des oiseaux
Oh, c'est beau
Nous sommes tous des oiseaux

Quand tu t'ennuies
Quand tu t'embêtes
Quand t'as l'moral
Dans les chaussettes
Cett' chanson sans queue, ni tête
Te mettra la fête dans la casquette

Quand les mains font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand les mains font la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On tape les mains en cadence
Pour faire chauffer la danse, danse, danse, danse, danse, danse...

Quand la tête fait la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand la tête fait la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On tourne la tête comme une toupie
On fait "Non-non"
On fait "Oui-oui"
Non-non, oui-oui, non-non, oui-oui...

Quand le corps fait la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Quand le corps fait la fête
Qu'est-ce que vous faîtes?

On a des ressorts aux talons
On peut sauter jusqu'au plafond
On tape du pied partout, par terre

Qu'est-ce que vous faîtes?
On remue les genoux, on les secoue
Qu'est-ce que vous faîtes?
Les fesses à gauche, les fesses à droite
Qu'est-ce que vous faîtes?
Les bras s'envolent comme des oiseaux
Qu'est-ce que vous faîtes?
On tape les mains en cadence (Qu'est-ce que vous faîtes?)
On tourne la tête comme une toupie (Qu'est-ce que vous faîtes?)
On peut sauter jusqu'au plafond (Qu'est-ce que vous faîtes?)
Ho

Et quand la fête s'arrête
Qu'est-ce que vous faîtes?
Ben
On recommence
Encore
Ouais

When the Feet Start to Party

Alright, here we go!
Are you all here?
Yeah!
Let's warm up, stretch, and get ready
Woop, woop, woop
Come on!

When the feet start to party
What do you do?
When the feet start to party
What do you do?

We stomp our feet all over the ground
To chase away all our little woes
Like this!
Come on, you gotta hold on tight
This is just the beginning of the song
Come on, stomp, stomp
And kick up the dust
Whou

When the knees start to party
What do you do?
When the knees start to party
What do you do?

We wiggle our knees, we shake them
Like they're made of rubber
All soft
Loose and limber, the kneecap
We turn and we sway

When the bottoms start to party
What do you do?
When the bottoms start to party
What do you do?

We swing them left and right
Like a Carpathian bear
Come on, move it please
And everyone do as they like

When the arms start to party
What do you do?
When the arms start to party
What do you do?

We wave them up and down
And we fly like birds
Oh, it's beautiful
We are all birds

When you're bored
When you're down
When your spirits
Are on the ground
This silly song without rhyme or reason
Will put a party in your head for a season

When the hands start to party
What do you do?
When the hands start to party
What do you do?

We clap our hands in rhythm
To heat up the dance, dance, dance, dance, dance, dance...

When the head starts to party
What do you do?
When the head starts to party
What do you do?

We spin our heads like a top
We say "No-no"
We say "Yes-yes"
No-no, yes-yes, no-no, yes-yes...

When the body starts to party
What do you do?
When the body starts to party
What do you do?

We have springs in our heels
We can jump to the ceiling
We stomp our feet all over the ground

What do you do?
We wiggle our knees, we shake them
What do you do?
Bottoms to the left, bottoms to the right
What do you do?
Arms fly like birds
What do you do?
We clap our hands in rhythm (What do you do?)
We spin our heads like a top (What do you do?)
We can jump to the ceiling (What do you do?)
Ho

And when the party stops
What do you do?
Well
We start again
One more time
Yeah!