Текст и перевод песни Zuzana Mikulcova - Můj stín (feat. Jakub König)

Můj stín (feat. Jakub König)

Zkouším obejmout svůj stín
Léta jsem se bála tmy, už se nebojím
Léta jsem se bála kohosi
S kým teď létám po střechách
Tančím po nocích

Dneska už vím, kdo se v té temnotě skrývá
Je to moje síla, je to moje síla
Léta ukrytá, srdce mé jako nedobytná cela
A v ní zamčený můj stín prosil
Abych mu otevřela

Já, můj stín
To víme, kdo splývá s kým
Já, můj stín
Já a můj stín
To víme, kdo splývá s kým

To sem já, tvůj stín
Za nocí a dnů tě tiše doprovázím
A mizím, když zhasneš světlo a jdeš spát
A těsně před usnutím
Zkoušíš objemout svůj stín

Už vím, kdo se v té temnotě skrývá
Je to moje síla, je to moje síla
Léta ukrytá, srdce mé jako nedobytná cela
A v ní zamčený můj stín prosil
Abych mu otevřela

Já, můj stín
To víme, kdo splývá s kým
Já, můj stín
Já a můj stín
To víme, kdo splývá s kým

Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)
Já a můj stín
(Já a můj stín)
Kdo splývá s kým
(Kdo splývá s kým)

My Shadow (feat. Jakub König)

Trying to embrace my shadow
For years I feared the dark, now I'm no longer afraid
For years I feared someone
With whom I now fly over roofs
I dance through the nights

Today I know who's hiding in that darkness
It's my strength, it's my strength
Hidden for years, my heart like an impregnable prison cell
And in it my imprisoned shadow begged
For me to open to it

Me, my shadow
We know who merges with whom
Me, my shadow
Me and my shadow
We know who merges with whom

It's me, your shadow
I quietly accompany you through nights and days
And disappear when you turn off the light and go to sleep
And just before you fall asleep
You try to embrace your shadow

Now I know who's hiding in that darkness
It's my strength, it's my strength
Hidden for years, my heart like an impregnable prison cell
And in it my imprisoned shadow begged
For me to open to it

Me, my shadow
We know who merges with whom
Me, my shadow
Me and my shadow
We know who merges with whom

Me and my shadow
(Me and my shadow)
Who merges with whom
(Who merges with whom)
Me and my shadow
(Me and my shadow)
Who merges with whom
(Who merges with whom)
Me and my shadow
(Me and my shadow)
Who merges with whom
(Who merges with whom)
Me and my shadow
(Me and my shadow)
Who merges with whom
(Who merges with whom)
Me and my shadow
(Me and my shadow)
Who merges with whom
(Who merges with whom)
Me and my shadow
(Me and my shadow)
Who merges with whom
(Who merges with whom)