Текст и перевод песни Zuzana Navarova - Amame Como Soy
Chayanne
Chayanne
Chayanne
(1988)
Chayanne
(1988)
Quién
soy
yo
Qui
suis-je
Una
maleta
pequeña
Une
petite
valise
Un
casi
amaneciendo
el
día
Un
presque
lever
de
soleil
Traveler
checks
y
hay
una
fotografía
Des
chèques
de
voyage
et
il
y
a
une
photographie
Sueños
en
cámara
lenta
Des
rêves
au
ralenti
Pedazos
de
monotonía
Des
morceaux
de
monotonie
Un
rompecabezas,
Un
puzzle,
¿Qué
pasará
con
mi
vida?
Qu'arrivera-t-il
à
ma
vie
?
Mañana
sólo
Dios
dirá
Demain,
seul
Dieu
le
dira
Voy
apostar
mi
juventud
Je
vais
parier
ma
jeunesse
Voy
estrenar
mi
libertad
Je
vais
inaugurer
ma
liberté
No
queda
tiempo
para
más
Il
ne
reste
plus
de
temps
pour
autre
chose
Puedo
perder
el
autobus
Je
pourrais
manquer
le
bus
Y
va
empezar
la
cuenta
atrás
Et
le
compte
à
rebours
va
commencer
¿Quién
soy
yo?
Qui
suis-je
?
Un
poco
de
miedo,
una
duda
Un
peu
de
peur,
un
doute
Un
deseo,
un
amor
Un
désir,
un
amour
No
puedo
contestar
Je
ne
peux
pas
répondre
¿Quién
soy
yo?
Qui
suis-je
?
Le
pregunté
al
espejo
y
sonrió
J'ai
demandé
au
miroir
et
il
a
souri
Y
al
rato
descubrió
¿Quién
soy
yo?
Et
peu
après,
il
a
découvert
Qui
suis-je
?
Luna
de
agosto
atrevida
Lune
d'août
audacieuse
Me
sigues
como
un
detective
Tu
me
suis
comme
un
détective
¿Que
es
lo
que
buscas?
Que
cherches-tu
?
Deja
que
el
viento
me
cuide
Laisse
le
vent
prendre
soin
de
moi
Quiero
subir
hasta
el
cielo
Je
veux
monter
jusqu'au
ciel
Sin
alas,
sin
paracaídas
Sans
ailes,
sans
parachute
Tiempo
de
vuelo
Temps
de
vol
Toda
mi
vida
Toute
ma
vie
Mañana
sólo
Dios
dirá
Demain,
seul
Dieu
le
dira
Voy
apostar
mi
juventud
Je
vais
parier
ma
jeunesse
Y
a
empezar
la
cuenta
atrás
Et
commencer
le
compte
à
rebours
¿Quién
soy
yo?
Qui
suis-je
?
Un
poco
de
miedo,
una
duda
Un
peu
de
peur,
un
doute
Un
deseo,
un
amor
Un
désir,
un
amour
¿Quién
soy
yo?
Qui
suis-je
?
No
puedo
contestar
Je
ne
peux
pas
répondre
¿Quién
soy
yo?
Qui
suis-je
?
Le
pregunté
al
espejo
y
sonrió
J'ai
demandé
au
miroir
et
il
a
souri
Y
al
rato
descubrió
¿Quién
soy
yo?
Et
peu
après,
il
a
découvert
Qui
suis-je
?
¿Quién
soy
yo?
Qui
suis-je
?
Un
poco
de
miedo,
una
duda
Un
peu
de
peur,
un
doute
Un
deseo,
un
amor
Un
désir,
un
amour
No
puedo
contestar
Je
ne
peux
pas
répondre
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.