Текст и перевод песни Zuzana Navarova - Amame Como Soy
Chayanne
Chayanne
Chayanne
(1988)
Chayanne
(1988)
Quién
soy
yo
Кто
я?
Una
maleta
pequeña
Небольшой
чемодан,
Un
casi
amaneciendo
el
día
Почти
рассвет,
Traveler
checks
y
hay
una
fotografía
Дорожные
чеки
и
фотография.
Sueños
en
cámara
lenta
Медленные
сны,
Pedazos
de
monotonía
Осколки
однообразия,
Un
rompecabezas,
Головоломка.
¿Qué
pasará
con
mi
vida?
Что
будет
с
моей
жизнью?
Mañana
sólo
Dios
dirá
Завтра
один
Бог
знает.
Voy
apostar
mi
juventud
Я
поставлю
на
свою
молодость,
Voy
estrenar
mi
libertad
Испытаю
свою
свободу.
No
queda
tiempo
para
más
Больше
нет
времени,
Puedo
perder
el
autobus
Я
могу
опоздать
на
автобус,
Y
va
empezar
la
cuenta
atrás
И
обратный
отсчет
начнется.
¿Quién
soy
yo?
Кто
я?
Un
poco
de
miedo,
una
duda
Немного
страха,
сомнения,
Un
deseo,
un
amor
Желание,
любовь.
No
puedo
contestar
Я
не
могу
ответить.
¿Quién
soy
yo?
Кто
я?
Le
pregunté
al
espejo
y
sonrió
Я
спросила
у
зеркала,
и
оно
улыбнулось,
Y
al
rato
descubrió
¿Quién
soy
yo?
И
через
мгновение
оно
узнало,
кто
я.
Luna
de
agosto
atrevida
Дерзкая
августовская
луна,
Me
sigues
como
un
detective
Ты
следишь
за
мной,
как
детектив.
¿Que
es
lo
que
buscas?
Что
ты
ищешь?
Deja
que
el
viento
me
cuide
Позволь
ветру
заботиться
обо
мне.
Quiero
subir
hasta
el
cielo
Я
хочу
подняться
до
небес
Sin
alas,
sin
paracaídas
Без
крыльев,
без
парашюта.
Tiempo
de
vuelo
Время
полета
-
Toda
mi
vida
Вся
моя
жизнь.
Mañana
sólo
Dios
dirá
Завтра
один
Бог
знает.
Voy
apostar
mi
juventud
Я
поставлю
на
свою
молодость
Y
a
empezar
la
cuenta
atrás
И
начну
обратный
отсчет.
¿Quién
soy
yo?
Кто
я?
Un
poco
de
miedo,
una
duda
Немного
страха,
сомнения,
Un
deseo,
un
amor
Желание,
любовь.
¿Quién
soy
yo?
Кто
я?
No
puedo
contestar
Я
не
могу
ответить.
¿Quién
soy
yo?
Кто
я?
Le
pregunté
al
espejo
y
sonrió
Я
спросила
у
зеркала,
и
оно
улыбнулось,
Y
al
rato
descubrió
¿Quién
soy
yo?
И
через
мгновение
оно
узнало,
кто
я.
¿Quién
soy
yo?
Кто
я?
Un
poco
de
miedo,
una
duda
Немного
страха,
сомнения,
Un
deseo,
un
amor
Желание,
любовь.
No
puedo
contestar
Я
не
могу
ответить.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.