Текст и перевод песни Zverina feat. Supa - Prezident

Prezident

Keby som bol prezident ihneď by som znížil dane,
Inšpiroval by som nezamestnaných na podnikanie.
Vyčlenil by som zo štátnej kasy aspoň milión
A celú krajinu by som pozval na pivo.

Každý politik by musel začať jazdiť v MHD,
Každý pracujúci človek by vlastnil BMW.
Zrušil by som jar, jeseň, zimu nechal iba leto,
Baby by chodili hore bez - bolo by teplo.

Legalizoval by som trávu viac ako Holandsko,
Okamžite by sme zbohatli ako Švajčiarsko.
Nechal by som rómov na východe trávu pestovať,
Prestali by kradnúť zemiaky- začali pracovať.

Na prezidentský palác by som dal dať grafity,
Aby že sme moderní videli aj v zahraničí.
Ak by som bol prezident život by bol krásny,
Každý deň by bola na námestí veľká swinger's party.

Chcem-byť-pre-zi-dent!
Budem ten najlepší, volte mňa!
Chcem-byť-pre-zi-dent!
Všetko čo budeš chcieť - môžeš mať!
Chcem-byť-pre-zi-dent!
Keď ma zvolíš - nebudeš ľutovať!
Chcem-byť-pre-zi-dent!
A dokonca viem aj rozprávať!

Hm, ľudia sa z prezidenta smejú chcem byť diktátor.
Na 100 bankovke bude zobrazený vibrátor.
Všade je korupcia nie je možné vyhrať voľby,
Treba zaútočiť na parlament násilím.

A ja vám sľubujem, že v božom mene znásilním,
Tu špinu demokraciu ani nenasliním.
Ak chceš byt moje Hipster Jugend,
Armádna uniforma nesmie vyznieť nudne.

A čo s tým Talianskom,
Ak chcete more, tak ja zaútočím na tankoch a presťahujem talianov sem.
Válať sa na pláží a sen všetkých Slovákov,
Chudobných aj boháčov nechám snívať sen.

Nech si nevšímajú čo robím na jachtách a chatách,
Vilách a privátnych večierkoch s ostatnými diktátormi po nociach.
Máme sa riadne dobre - hráme ruletu o štátne lóve, myslím tým o vaše lóve, ha - neskončíme kým nebudú žiadne lóve, ah!

Chcem-byť-pre-zi-dent!
Budem ten najlepší, volte mňa!
Chcem-byť-pre-zi-dent!
Všetko čo budeš chcieť - môžeš mať!
Chcem-byť-pre-zi-dent!
Keď ma zvolíš - nebudeš ľutovať!
Chcem-byť-pre-zi-dent!
A dokonca viem aj rozprávať!

Président

Si j'étais présidente, je réduirais immédiatement les impôts,
J'inspirerais les chômeurs à entreprendre.
J'allouerais au moins un million de la caisse de l'État
Et j'inviterais tout le pays à prendre une bière.

Chaque politicien devrait commencer à prendre les transports en commun,
Chaque personne qui travaille devrait posséder une BMW.
J'abolirais le printemps, l'automne, l'hiver, je laisserais seulement l'été,
Les filles se baladeraient topless - il ferait chaud.

Je légaliserais l'herbe plus que les Pays-Bas,
Nous deviendrions immédiatement riches comme la Suisse.
Je laisserais les Roms de l'est cultiver de l'herbe,
Ils arrêteraient de voler des pommes de terre - ils commenceraient à travailler.

Je ferais peindre des graffitis sur le palais présidentiel,
Pour que nous soyons modernes, on puisse le voir même à l'étranger.
Si j'étais présidente, la vie serait belle,
Il y aurait une grande fête libertine sur la place tous les jours.

Je-veux-être-pré-si-den-te!
Je serai la meilleure, votez pour moi!
Je-veux-être-pré-si-den-te!
Tout ce que tu voudras - tu peux l'avoir!
Je-veux-être-pré-si-den-te!
Si tu me votes - tu ne le regretteras pas!
Je-veux-être-pré-si-den-te!
Et je sais même parler!

Hm, les gens se moquent de la présidente, je veux être dictatrice.
Il y aura un vibromasseur sur le billet de 100 euros.
La corruption est partout, il est impossible de gagner les élections,
Il faut attaquer le parlement par la force.

Et je te promets qu'au nom de Dieu, je violerai,
Cette saleté de démocratie, je ne la salue même pas.
Si tu veux être mon Hipster Jugend,
L'uniforme de l'armée ne doit pas être ennuyeux.

Et qu'en est-il de l'Italie,
Si vous voulez la mer, alors j'attaquerai sur des chars et je déplacerai les Italiens ici.
Se prélasser sur la plage et le rêve de tous les Slovaques,
Je laisserai les pauvres et les riches rêver.

Qu'ils ne remarquent pas ce que je fais sur les yachts et dans les chalets,
Des villas et des soirées privées avec les autres dictateurs la nuit.
On s'amuse bien - on joue à la roulette avec l'argent de l'État, je veux dire avec votre argent, ah - on ne s'arrêtera pas tant qu'il n'y aura plus d'argent, ah!

Je-veux-être-pré-si-den-te!
Je serai la meilleure, votez pour moi!
Je-veux-être-pré-si-den-te!
Tout ce que tu voudras - tu peux l'avoir!
Je-veux-être-pré-si-den-te!
Si tu me votes - tu ne le regretteras pas!
Je-veux-être-pré-si-den-te!
Et je sais même parler!