Slovenská Hádzaná - Vec , Zverina перевод на немецкий

Slovenská Hádzaná

Keď si u nás doma v krčme treba dať do nosa
Som tam rýchlejšie jak pred bránkou Marián Hossa
Za pultom ma nevidno skáčem keď chcem objednávať
Tak problém určite nemáva Zdeno Chára
Držíme sa porekadla kto nepije neprežije
Lebo ten čo všetko prepil by sa najradšej zabil
Sme v krčme iba štyria poldecákov aspoň stovka
Tomuto hovorím využitá presilovka
Niesú tu protihráči ani rozhodca
Vyhrávam 4: 1 štyri pivá jedna vodka
Výhovorky neplatia ani čajky džúsiky
Abstinenti tu končia na trestnej lavici
Barman je ako tréner stará sa o mužstvo
Stíha nalievať aj keby že je nás tu dvesto
Niektorí nevládzu lebo hra je nekonečná
Ale takmer pláčeme keď príde záverečna

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Akurát si pripadám jak na nútených prácach
Počúvam to zo všetkých strán
že čo mám v pohári a že či si s nimi dám
Chlapci musel by som mať prstov ako vlasov
Aby som na ruke spočítal moje kontakty s fľašou
Museli by ste napustiť bazén
Aby bolo jasné koľko z toho sa vylialo na zem
Môžem piť v práci a väčšinou zadarmo
Je veľmi ťažké nepiť keď robíš na baroch
Pitie na baroch a na baroch pitie na baroch pitie na baroch
Nietorí jedinci sa ma snažia presvedčiť
že to nejsom ja že byť triezvy mi nesvedčí
Tak keď ma znova zbadáš najebaného
Ja za to nemôžem to ma Zverky naviedol

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Čauko zverky prej znáš supr holky
Zveš mňě na lov jak do Tater na kamzíky
Moje kulovnice je nabitá
Rozbíjame teraz šapitá
Nikdo sa mňě na nic nepytá
Ale koreňovica je dopitá
Skóruju jak Jirka Dopitá
Rybár loví v síti štyri jelitá
Kdo je iglu pán Zverina
S bratrama z Čech je jedna rodina
Ale pamatuješ si na Kežmarok
Když si po pivu neudělal ani krok
Kdo ti tenkrát zachránil prdel
Byl to tvúj strážny aňďel sysel
Sem rád že sem na Slovensko přijel
Pro změnu Zverina Vecko a Vorel

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Slowakischer Handball

Wenn bei uns zu Hause in der Kneipe einer gehoben werden muss
Bin ich schneller da als Marián Hossa vor dem Tor
Hinter der Theke sieht man mich nicht, ich springe, wenn ich bestellen will
So ein Problem hat Zdeno Chára sicher nicht
Wir halten uns an das Sprichwort: Wer nicht trinkt, überlebt nicht
Denn der, der alles versoffen hat, würde sich am liebsten umbringen
Wir sind nur zu viert in der Kneipe, aber mindestens hundert Kurze
Das nenne ich ein genutztes Powerplay
Es gibt keine Gegenspieler und keinen Schiedsrichter
Ich gewinne 4:1, vier Bier, ein Wodka
Ausreden zählen nicht, auch keine Tussis, Säfte
Abstinenzler landen hier auf der Strafbank
Der Barkeeper ist wie ein Trainer, kümmert sich um die Mannschaft
Er schafft es einzuschenken, selbst wenn wir zweihundert wären
Manche können nicht mehr, denn das Spiel ist endlos
Aber wir weinen fast, wenn die Sperrstunde kommt

Wir gehen saufen, es geht in die Kneipe
Am meisten trinkt der, der als Erster da ist
Du gewinnst nicht, wenn ich nicht da bin und du da bist
Ich lieg schon längst unterm Tisch und bin tot

Wir gehen saufen, es geht in die Kneipe
Am meisten trinkt der, der als Erster da ist
Du gewinnst nicht, wenn ich nicht da bin und du da bist
Ich lieg schon längst unterm Tisch und bin tot

Gerade fühle ich mich wie bei Zwangsarbeit
Ich höre es von allen Seiten
was ich im Glas habe und ob ich mit ihnen mittrinke
Jungs, ich müsste so viele Finger wie Haare haben
Um an der Hand meine Kontakte mit der Flasche zu zählen
Ihr müsstet ein Schwimmbad füllen
Damit klar ist, wie viel davon auf den Boden verschüttet wurde
Ich kann bei der Arbeit trinken und meistens umsonst
Es ist sehr schwer, nicht zu trinken, wenn du an Bars arbeitest
Trinken an Bars und an Bars trinken an Bars trinken an Bars
Manche Individuen versuchen mich zu überzeugen
dass das nicht ich bin, dass mir Nüchternsein nicht steht
Also, wenn du mich wieder sturzbesoffen siehst
Ich kann nichts dafür, Zverky hat mich dazu angestiftet

Wir gehen saufen, es geht in die Kneipe
Am meisten trinkt der, der als Erster da ist
Du gewinnst nicht, wenn ich nicht da bin und du da bist
Ich lieg schon längst unterm Tisch und bin tot

Wir gehen saufen, es geht in die Kneipe
Am meisten trinkt der, der als Erster da ist
Du gewinnst nicht, wenn ich nicht da bin und du da bist
Ich lieg schon längst unterm Tisch und bin tot

Hallo Zverky, angeblich kennst du super Mädels
Du lädst mich zur Jagd ein wie in die Tatra auf Gämsen
Mein Jagdgewehr ist geladen
Wir reißen jetzt die Buden ab
Niemand fragt mich was
Aber der Wurzelschnaps ist ausgetrunken
Ich punkte wie Jirka Dopita
Der Fischer fängt im Netz vier Blutwürste
Wer ist der Iglu-Herr, Zverina?
Mit den Brüdern aus Tschechien ist er eine Familie
Aber erinnerst du dich an Kežmarok?
Als du nach dem Bier keinen Schritt mehr machen konntest
Wer hat dir damals den Arsch gerettet?
Es war dein Schutzengel, das Ziesel
Ich bin froh, dass ich in die Slowakei gekommen bin
Zur Abwechslung Zverina, Vecko und Vorel

Wir gehen saufen, es geht in die Kneipe
Am meisten trinkt der, der als Erster da ist
Du gewinnst nicht, wenn ich nicht da bin und du da bist
Ich lieg schon längst unterm Tisch und bin tot

Wir gehen saufen, es geht in die Kneipe
Am meisten trinkt der, der als Erster da ist
Du gewinnst nicht, wenn ich nicht da bin und du da bist
Ich lieg schon längst unterm Tisch und bin tot