Текст и перевод песни Zverina feat. Orion & Vec - Slovenská Hádzaná

Slovenská Hádzaná

Keď si u nás doma v krčme treba dať do nosa
Som tam rýchlejšie jak pred bránkou Marián Hossa
Za pultom ma nevidno skáčem keď chcem objednávať
Tak problém určite nemáva Zdeno Chára
Držíme sa porekadla kto nepije neprežije
Lebo ten čo všetko prepil by sa najradšej zabil
Sme v krčme iba štyria poldecákov aspoň stovka
Tomuto hovorím využitá presilovka
Niesú tu protihráči ani rozhodca
Vyhrávam 4: 1 štyri pivá jedna vodka
Výhovorky neplatia ani čajky džúsiky
Abstinenti tu končia na trestnej lavici
Barman je ako tréner stará sa o mužstvo
Stíha nalievať aj keby že je nás tu dvesto
Niektorí nevládzu lebo hra je nekonečná
Ale takmer pláčeme keď príde záverečna

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Akurát si pripadám jak na nútených prácach
Počúvam to zo všetkých strán
že čo mám v pohári a že či si s nimi dám
Chlapci musel by som mať prstov ako vlasov
Aby som na ruke spočítal moje kontakty s fľašou
Museli by ste napustiť bazén
Aby bolo jasné koľko z toho sa vylialo na zem
Môžem piť v práci a väčšinou zadarmo
Je veľmi ťažké nepiť keď robíš na baroch
Pitie na baroch a na baroch pitie na baroch pitie na baroch
Nietorí jedinci sa ma snažia presvedčiť
že to nejsom ja že byť triezvy mi nesvedčí
Tak keď ma znova zbadáš najebaného
Ja za to nemôžem to ma Zverky naviedol

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Čauko zverky prej znáš supr holky
Zveš mňě na lov jak do Tater na kamzíky
Moje kulovnice je nabitá
Rozbíjame teraz šapitá
Nikdo sa mňě na nic nepytá
Ale koreňovica je dopitá
Skóruju jak Jirka Dopitá
Rybár loví v síti štyri jelitá
Kdo je iglu pán Zverina
S bratrama z Čech je jedna rodina
Ale pamatuješ si na Kežmarok
Když si po pivu neudělal ani krok
Kdo ti tenkrát zachránil prdel
Byl to tvúj strážny aňďel sysel
Sem rád že sem na Slovensko přijel
Pro změnu Zverina Vecko a Vorel

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Ideme chlastať ide sa do krčmy
Vypije najviac ten kto je tam prvý
Nevyhrávaš ak tam niesom a si tam ty
Už som dávno pod stolom a som mŕtvy

Le Handball Slovaque

Quand tu es chez nous au pub, il faut se mettre une cuite
Je suis là plus vite que Marian Hossa devant le but
Tu ne me vois pas derrière le bar, je saute quand je veux commander
Alors Zdeno Chara n'a certainement pas de problème
On suit le proverbe : "Qui ne boit pas ne survit pas"
Parce que celui qui a tout bu voudrait se tuer
Il n'y a que quatre d'entre nous au pub, au moins une centaine de demi-litres
C'est ce qu'on appelle une supériorité numérique exploitée
Il n'y a pas d'adversaires ni d'arbitre
Je gagne 4:1, quatre bières, une vodka
Les excuses ne fonctionnent pas, pas même les jus de fruits
Les abstinents finissent sur le banc des pénalités
Le barman est comme un entraîneur, il s'occupe de l'équipe
Il arrive à servir même si nous sommes deux cents
Certains ne tiennent pas, car le jeu est infini
Mais on pleure presque quand arrive la fin

On va boire, on va au pub
Celui qui est là en premier boit le plus
Tu ne gagnes pas si je ne suis pas là et que tu es là
Je suis déjà sous la table depuis longtemps et je suis mort

On va boire, on va au pub
Celui qui est là en premier boit le plus
Tu ne gagnes pas si je ne suis pas là et que tu es là
Je suis déjà sous la table depuis longtemps et je suis mort

Je me sens comme un esclave
Je l'entends de tous les côtés
Ce que j'ai dans mon verre et si je vais partager avec eux
Il faudrait que j'aie autant de doigts que de cheveux
Pour compter sur ma main mes contacts avec la bouteille
Il faudrait que tu remplisses une piscine
Pour que ce soit clair combien de tout cela s'est déversé sur le sol
Je peux boire au travail et généralement gratuitement
Il est très difficile de ne pas boire quand on travaille dans des bars
Boire dans des bars, et boire dans des bars, boire dans des bars
Certaines personnes essaient de me convaincre
Que ce n'est pas moi, que la sobriété ne me va pas
Donc si tu me vois à nouveau bourré
Je n'y suis pour rien, c'est Zverky qui m'a mis sur cette voie

On va boire, on va au pub
Celui qui est là en premier boit le plus
Tu ne gagnes pas si je ne suis pas là et que tu es là
Je suis déjà sous la table depuis longtemps et je suis mort

On va boire, on va au pub
Celui qui est là en premier boit le plus
Tu ne gagnes pas si je ne suis pas là et que tu es là
Je suis déjà sous la table depuis longtemps et je suis mort

Salut Zverky, je connais des filles géniales
Amène-moi à la chasse comme dans les Tatras pour les chamois
Mon fusil est chargé
On casse les chapiteaux maintenant
Personne ne me demande rien
Mais la vodka est finie
Je marque comme Jirka Dopita
Le pêcheur pêche dans son filet quatre saucisses
Qui est le maître du chalet Zverina
Avec les frères de République tchèque, c'est une famille
Mais tu te souviens de Kežmarok
Quand tu n'as pas fait un pas après la bière
Qui t'a sauvé le cul à ce moment-là
C'était ton ange gardien, la marmotte
Je suis content d'être venu en Slovaquie
Pour changer Zverina, Vecko et Vorel

On va boire, on va au pub
Celui qui est là en premier boit le plus
Tu ne gagnes pas si je ne suis pas là et que tu es là
Je suis déjà sous la table depuis longtemps et je suis mort

On va boire, on va au pub
Celui qui est là en premier boit le plus
Tu ne gagnes pas si je ne suis pas là et que tu es là
Je suis déjà sous la table depuis longtemps et je suis mort