Aj Tak Ma Stále Láka - Zverina , eLPe перевод на немецкий

Aj Tak Ma Stále Láka

Po koncerte na party som nemohol uveriť,
Došla jedna nádherná a začala ma baliť.
Povedala, že vraj vyzerám, jak Brad Pitt,
Ja jej na to dievča, ty musíš prestať hneď piť.

Ďalšia ma na ulici chytila za ruku,
Vraj krásne voniam, nech idem ku nej na vodku.
Nevedela otvoriť dvere, dostať sa do bytu,
Až vtedy som uvidel slepeckú palicu.

Iná mi zas v Thajsku vyznávala lásku,
Ležali sme na pláži, mala postavu krásnu.
A keď som chcel rozbaliť všetku tú krásu,
Poslala ma do bankomatu, použiť kartu.

V klube na bare som videl riadnu šupu,
Mala umelé kozy a aj umelú hubu.
Umelé obočie a riť odsatú od tuku,
No keď otvorila ústa chcel som do hlavy guľku.

Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Aj keď som sa spálil toľký krát.
Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Nemôžem si pomôcť, mám ich rád.

Videl som v krčme babu čo to riadne roztáčala,
Panáky všetkým chlapom naokolo kupovala.
Zobrala fľašu rumu, mne ju do seba liala,
Skôr než došlo na sex, tak sa dogrcala.

Jednou mě zbalila holka v Praze na baru,
Bylo to v Roxy, pak sme jeli k ní domů.
Ráno přijeli rodiče, měla z toho pohromu,
žádala mě, abych vyskočil z balkonu.

A pri mori na dovolenke v Chorvátsku,
Sme traja skočili na jednu peknú Chorvátku.
Boli sme v presile, no nechali sme ju vyhrať,
Robili meno krajine, dali si záležať.

Poznám dievča z východu, nemá zábrany,
Na návštevu ku mne si nosí Bacardi.
Tri fľaše vína a liter Havany
A aj preto som do nej zamilovaný.

Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Aj keď som sa spálil toľký krát.
Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Nemôžem si pomôcť, mám ich rád.

Trotzdem reizt sie mich immer noch

Nach dem Konzert auf der Party konnte ich es nicht glauben,
Kam eine Wunderschöne und fing an, mich anzumachen.
Sagte, ich sähe aus wie Brad Pitt,
Ich zu ihr, Mädchen, du musst sofort aufhören zu trinken.

Eine andere hat mich auf der Straße an der Hand gepackt,
Sagte, ich rieche toll, soll mit zu ihr auf einen Wodka kommen.
Konnte die Tür nicht öffnen, kam nicht in die Wohnung rein,
Erst dann sah ich den Blindenstock.

Eine andere gestand mir in Thailand ihre Liebe,
Wir lagen am Strand, sie hatte eine wunderschöne Figur.
Und als ich all diese Schönheit auspacken wollte,
Schickte sie mich zum Geldautomaten, die Karte benutzen.

Im Club an der Bar sah ich eine echt heiße Braut,
Hatte künstliche Titten und auch einen künstlichen Mund.
Künstliche Augenbrauen und einen fettabgesaugten Arsch,
Doch als sie den Mund aufmachte, wollte ich mir eine Kugel in den Kopf jagen.

Trotzdem reizt sie mich immer noch, trotzdem kann ich ihr nicht widerstehen,
Auch wenn ich mich schon so oft verbrannt habe.
Trotzdem reizt sie mich immer noch, trotzdem kann ich ihr nicht widerstehen,
Ich kann nicht anders, ich mag sie einfach.

Sah in der Kneipe ein Mädel, die richtig aufgedreht hat,
Kaufte allen Kerlen ringsum Schnäpse.
Nahm eine Flasche Rum und goss ihn mir rein,
Bevor es zum Sex kam, hat sie sich vollgekotzt.

Einmal hat mich ein Mädel in Prag an der Bar angemacht,
Das war im Roxy, dann sind wir zu ihr nach Hause.
Morgens kamen ihre Eltern, das war 'ne Katastrophe für sie,
Sie bat mich, vom Balkon zu springen.

Und am Meer im Urlaub in Kroatien,
Sind wir zu dritt auf eine hübsche Kroatin losgegangen.
Wir waren in der Überzahl, aber wir haben sie gewinnen lassen,
Haben dem Land Ehre gemacht, haben uns Mühe gegeben.

Kenne ein Mädel aus dem Osten, die hat keine Hemmungen,
Zum Besuch bei mir bringt sie Bacardi mit.
Drei Flaschen Wein und einen Liter Havana,
Und auch deshalb bin ich in sie verliebt.

Trotzdem reizt sie mich immer noch, trotzdem kann ich ihr nicht widerstehen,
Auch wenn ich mich schon so oft verbrannt habe.
Trotzdem reizt sie mich immer noch, trotzdem kann ich ihr nicht widerstehen,
Ich kann nicht anders, ich mag sie einfach.