Текст и перевод песни Zverina feat. Elpe - Aj Tak Ma Stále Láka

Aj Tak Ma Stále Láka

Po koncerte na party som nemohol uveriť,
Došla jedna nádherná a začala ma baliť.
Povedala, že vraj vyzerám, jak Brad Pitt,
Ja jej na to dievča, ty musíš prestať hneď piť.

Ďalšia ma na ulici chytila za ruku,
Vraj krásne voniam, nech idem ku nej na vodku.
Nevedela otvoriť dvere, dostať sa do bytu,
Až vtedy som uvidel slepeckú palicu.

Iná mi zas v Thajsku vyznávala lásku,
Ležali sme na pláži, mala postavu krásnu.
A keď som chcel rozbaliť všetku tú krásu,
Poslala ma do bankomatu, použiť kartu.

V klube na bare som videl riadnu šupu,
Mala umelé kozy a aj umelú hubu.
Umelé obočie a riť odsatú od tuku,
No keď otvorila ústa chcel som do hlavy guľku.

Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Aj keď som sa spálil toľký krát.
Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Nemôžem si pomôcť, mám ich rád.

Videl som v krčme babu čo to riadne roztáčala,
Panáky všetkým chlapom naokolo kupovala.
Zobrala fľašu rumu, mne ju do seba liala,
Skôr než došlo na sex, tak sa dogrcala.

Jednou mě zbalila holka v Praze na baru,
Bylo to v Roxy, pak sme jeli k ní domů.
Ráno přijeli rodiče, měla z toho pohromu,
žádala mě, abych vyskočil z balkonu.

A pri mori na dovolenke v Chorvátsku,
Sme traja skočili na jednu peknú Chorvátku.
Boli sme v presile, no nechali sme ju vyhrať,
Robili meno krajine, dali si záležať.

Poznám dievča z východu, nemá zábrany,
Na návštevu ku mne si nosí Bacardi.
Tri fľaše vína a liter Havany
A aj preto som do nej zamilovaný.

Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Aj keď som sa spálil toľký krát.
Aj tak ma stále láka, aj tak jej neodolám,
Nemôžem si pomôcť, mám ich rád.

Tu m'attires toujours

Après le concert, à la fête, je n'arrivais pas à y croire,
Une magnifique fille est arrivée et a commencé à me draguer.
Elle a dit que je ressemblais à Brad Pitt,
Je lui ai répondu, ma chérie, tu dois arrêter de boire tout de suite.

Une autre m'a attrapé par la main dans la rue,
Elle a dit que je sentais bon, qu'on aille boire une vodka.
Elle n'arrivait pas à ouvrir la porte, à rentrer dans l'appartement,
C'est là que j'ai vu sa canne blanche.

Une autre m'a avoué son amour en Thaïlande,
On était allongés sur la plage, elle avait une belle silhouette.
Et quand j'ai voulu me délecter de toute cette beauté,
Elle m'a envoyé au distributeur automatique, pour utiliser ma carte.

Dans un club, au bar, j'ai vu une vraie bombe,
Elle avait des faux seins et de faux cheveux.
De faux sourcils et un cul aspiré du gras,
Mais quand elle a ouvert la bouche, j'ai voulu me tirer une balle dans la tête.

Tu m'attires toujours, je ne peux pas y résister,
Même si je me suis brûlé autant de fois.
Tu m'attires toujours, je ne peux pas y résister,
Je ne peux rien y faire, je les aime.

J'ai vu une fille dans un bar qui faisait vraiment la fête,
Elle offrait des verres à tous les mecs autour.
Elle a pris une bouteille de rhum, elle me l'a versée dans la gorge,
Avant que ça ne devienne du sexe, elle a vomi.

Une fois, une fille m'a dragué à Prague dans un bar,
C'était au Roxy, puis on est allés chez elle.
Le matin, ses parents sont arrivés, elle a eu un gros problème,
Elle m'a demandé de sauter du balcon.

Et sur la plage en vacances en Croatie,
On était trois à se jeter sur une belle Croate.
On était en supériorité numérique, mais on l'a laissée gagner,
On faisait honneur à notre pays, on a fait de notre mieux.

Je connais une fille de l'Est, elle n'a pas de limites,
Elle m'apporte du Bacardi pour me rendre visite.
Trois bouteilles de vin et un litre de Havana
Et c'est aussi pour ça que je suis amoureux d'elle.

Tu m'attires toujours, je ne peux pas y résister,
Même si je me suis brûlé autant de fois.
Tu m'attires toujours, je ne peux pas y résister,
Je ne peux rien y faire, je les aime.