Pre Túto Chvíľu - Zverina , eLPe перевод на немецкий

Pre Túto Chvíľu

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Žijem len pre túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná
No tak užívam si túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná

Keď som bol malý chlapec mal som klasické detské sny
Chcel som byť bohatý, slávny a úspešný
Detské sny sa rozplynuli keď som sa stal dospelí
Povrchné priority ostali v detskej posteli
Konzumná spoločnosť ťa núti aby si bol bohatý
Ale čo máš s tých peňazí keď si aj tak nešťastný
Pochopil som to keď som bol prvý krát pri mori
Na dovolenke kde sú všetci miestny vysmiaty
Nechápem ľudí čo sú nervózny a stále nasratý
Byť stále nasratý nato môžem nasrať ti
Hlavne v lete keď je slnko, svet je gombička
Som vkuse vysmiaty volaj ma MC malička
Nemusím ísť ani k moru, v BA je mrte jazier
Som celý deň pri vode a popíjam Radler
Smejeme sa celý týždeň okrem nedele
Vtedy sa cítime jak múmie po víkende

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Žijem len pre túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná
No tak užívam si túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná (hej hej)

Okey, život neni vata
A nikdy nebude vata
Pokiaľ nemáš tonu zlata
Pravda
Inak je to z kaluže do blata
Ideš z roboti do roboti
A zasa a zasa
Nasrať
Keď je život kurva ja som pasák
A preto chytám každú šancu ako Lašák
A žijem, každú noc jak keby bola naša
No a pijem ten život jak keby to bola fľaša
Keď mi osud hodí citrón ja s neho urobím limonádu
Naserieš mi do rúk ja to predám ako čokoládu
Chápeš skús predo mňa dať nejakú barikádu
Rozbehnem sa, preskočím, beriem to jak olympiádu
Preto, preto bracho hovorím si hurikán
Keď vidím stereotyp okamžite unikám
Život je krátky preto berem ho jak unikát
Všetko si to užívam jak keby je to prvý krát

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Žijem len pre túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná
No tak užívam si túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná (hej hej)

Môžeš ma vidieť večer v meste popíjať v uliciach
Srkám biele víno s pohára ak Milan Lasica
Obzerám si krási mesta, nemyslím tým pamiatky
Ale tie krásne študentky, pozerám im na zadky
Niekedy nemám čas tráviť večer z jedinou babou
Bisexualmi zabíjaš dve muchy jednou ranou
Veď som mladý a som zdraví tak si užívam
A mám rozum takže aj kondóm používam
A žijem iba raz, tak sakra žijem naplno
Nechcem pred smrťou tvrdiť že to stále za hovno
Žijem tak jak keby bol každý deň posledný
Bavím sa ak keby som mal každý deň narodky
Ono sa to ani ináč nedá spraviť
Keď máš vedľa seba ľudí ktorí sa chcú baviť
Vylievam drink na zem pre tých čo niesu medzi nami
Keď pôjdem hore za vami tak buďte nechystaný

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Žijem len pre túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná
No tak užívam si túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná (hej hej)

No tak... Hej hej

Für Diesen Moment

Ich genieße es, ich mag es
Und deshalb sorge ich mich nicht, ich mag mich (hey hey)

Ich genieße es, ich mag es
Und deshalb sorge ich mich nicht, ich mag mich (hey hey)

Ich lebe nur für diesen Moment
Denn eines Tages könnte er der letzte sein
Also genieße ich diesen Moment
Denn eines Tages könnte er der letzte sein

Als ich ein kleiner Junge war, hatte ich klassische Kinderträume
Ich wollte reich, berühmt und erfolgreich sein
Kinderträume lösten sich auf, als ich erwachsen wurde
Oberflächliche Prioritäten blieben im Kinderbett zurück
Die Konsumgesellschaft zwingt dich, reich zu sein
Aber was hast du von dem Geld, wenn du trotzdem unglücklich bist
Ich habe das verstanden, als ich das erste Mal am Meer war
Im Urlaub, wo alle Einheimischen lächeln
Ich verstehe die Leute nicht, die nervös und immer angepisst sind
Immer angepisst zu sein, darauf kann ich scheißen
Besonders im Sommer, wenn die Sonne scheint, ist die Welt spitze
Ich lächle ständig, nenn mich MC Kleiner Finger
Ich muss nicht mal ans Meer fahren, in BA gibt es haufenweise Seen
Ich bin den ganzen Tag am Wasser und trinke Radler
Wir lachen die ganze Woche außer sonntags
Dann fühlen wir uns wie Mumien nach dem Wochenende

Ich genieße es, ich mag es
Und deshalb sorge ich mich nicht, ich mag mich (hey hey)

Ich genieße es, ich mag es
Und deshalb sorge ich mich nicht, ich mag mich (hey hey)

Ich lebe nur für diesen Moment
Denn eines Tages könnte er der letzte sein
Also genieße ich diesen Moment
Denn eines Tages könnte er der letzte sein (hey hey)

Okay, das Leben ist kein Zuckerschlecken
Und es wird nie ein Zuckerschlecken sein
Solange du keine Tonne Gold hast
Wahrheit
Sonst geht es vom Regen in die Traufe
Du gehst von der Arbeit zur Arbeit
Und wieder und wieder
Scheiß drauf
Wenn das Leben eine Hure ist, bin ich der Zuhälter
Und deshalb ergreife ich jede Chance wie Lašák
Und ich lebe, jede Nacht, als wäre sie unsere
Und ich trinke dieses Leben, als wäre es eine Flasche
Wenn das Schicksal mir eine Zitrone gibt, mache ich Limonade daraus
Du scheißt mir in die Hände, ich verkaufe es als Schokolade
Verstehst du? Versuch, mir irgendeine Barrikade in den Weg zu stellen
Ich nehme Anlauf, springe drüber, ich nehme es wie die Olympiade
Deshalb, deshalb Bracho, nenne ich mich Hurrikan
Wenn ich Routine sehe, entkomme ich sofort
Das Leben ist kurz, deshalb nehme ich es als Unikat
Ich genieße das alles, als wäre es das erste Mal

Ich genieße es, ich mag es
Und deshalb sorge ich mich nicht, ich mag mich (hey hey)

Ich genieße es, ich mag es
Und deshalb sorge ich mich nicht, ich mag mich (hey hey)

Ich lebe nur für diesen Moment
Denn eines Tages könnte er der letzte sein
Also genieße ich diesen Moment
Denn eines Tages könnte er der letzte sein (hey hey)

Du kannst mich abends in der Stadt sehen, wie ich in den Straßen trinke
Ich nippe Weißwein aus dem Glas wie Milan Lasica
Ich betrachte die Schönheiten der Stadt, ich meine nicht die Denkmäler
Sondern diese schönen Studentinnen, ich schaue ihnen auf die Ärsche
Manchmal habe ich keine Zeit, den Abend mit nur einem Mädel zu verbringen
Mit Bisexuellen schlägst du zwei Fliegen mit einer Klappe
Ich bin ja jung und gesund, also genieße ich es
Und ich habe Verstand, also benutze ich auch ein Kondom
Und ich lebe nur einmal, also verdammt, lebe ich in vollen Zügen
Ich will nicht vor dem Tod behaupten, dass es immer scheiße war
Ich lebe so, als ob jeder Tag der letzte wäre
Ich amüsiere mich, als hätte ich jeden Tag Geburtstag
Es geht auch gar nicht anders
Wenn du Leute neben dir hast, die Spaß haben wollen
Ich gieße einen Drink auf den Boden für die, die nicht unter uns sind
Wenn ich zu euch hochkomme, dann seid unvorbereitet

Ich genieße es, ich mag es
Und deshalb sorge ich mich nicht, ich mag mich (hey hey)

Ich genieße es, ich mag es
Und deshalb sorge ich mich nicht, ich mag mich (hey hey)

Ich lebe nur für diesen Moment
Denn eines Tages könnte er der letzte sein
Also genieße ich diesen Moment
Denn eines Tages könnte er der letzte sein (hey hey)

Also... Hey hey