Текст и перевод песни Zverina feat. Elpe - Pre Túto Chvíľu

Pre Túto Chvíľu

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Žijem len pre túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná
No tak užívam si túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná

Keď som bol malý chlapec mal som klasické detské sny
Chcel som byť bohatý, slávny a úspešný
Detské sny sa rozplynuli keď som sa stal dospelí
Povrchné priority ostali v detskej posteli
Konzumná spoločnosť ťa núti aby si bol bohatý
Ale čo máš s tých peňazí keď si aj tak nešťastný
Pochopil som to keď som bol prvý krát pri mori
Na dovolenke kde sú všetci miestny vysmiaty
Nechápem ľudí čo sú nervózny a stále nasratý
Byť stále nasratý nato môžem nasrať ti
Hlavne v lete keď je slnko, svet je gombička
Som vkuse vysmiaty volaj ma MC malička
Nemusím ísť ani k moru, v BA je mrte jazier
Som celý deň pri vode a popíjam Radler
Smejeme sa celý týždeň okrem nedele
Vtedy sa cítime jak múmie po víkende

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Žijem len pre túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná
No tak užívam si túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná (hej hej)

Okey, život neni vata
A nikdy nebude vata
Pokiaľ nemáš tonu zlata
Pravda
Inak je to z kaluže do blata
Ideš z roboti do roboti
A zasa a zasa
Nasrať
Keď je život kurva ja som pasák
A preto chytám každú šancu ako Lašák
A žijem, každú noc jak keby bola naša
No a pijem ten život jak keby to bola fľaša
Keď mi osud hodí citrón ja s neho urobím limonádu
Naserieš mi do rúk ja to predám ako čokoládu
Chápeš skús predo mňa dať nejakú barikádu
Rozbehnem sa, preskočím, beriem to jak olympiádu
Preto, preto bracho hovorím si hurikán
Keď vidím stereotyp okamžite unikám
Život je krátky preto berem ho jak unikát
Všetko si to užívam jak keby je to prvý krát

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Žijem len pre túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná
No tak užívam si túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná (hej hej)

Môžeš ma vidieť večer v meste popíjať v uliciach
Srkám biele víno s pohára ak Milan Lasica
Obzerám si krási mesta, nemyslím tým pamiatky
Ale tie krásne študentky, pozerám im na zadky
Niekedy nemám čas tráviť večer z jedinou babou
Bisexualmi zabíjaš dve muchy jednou ranou
Veď som mladý a som zdraví tak si užívam
A mám rozum takže aj kondóm používam
A žijem iba raz, tak sakra žijem naplno
Nechcem pred smrťou tvrdiť že to stále za hovno
Žijem tak jak keby bol každý deň posledný
Bavím sa ak keby som mal každý deň narodky
Ono sa to ani ináč nedá spraviť
Keď máš vedľa seba ľudí ktorí sa chcú baviť
Vylievam drink na zem pre tých čo niesu medzi nami
Keď pôjdem hore za vami tak buďte nechystaný

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Užívam si mám to rád
A preto netrápím sa mám sa rád (hej hej)

Žijem len pre túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná
No tak užívam si túto chvíľu
Lebo raz môže byť posledná (hej hej)

No tak... Hej hej

Pour ce moment

Je profite, j'aime ça
Et donc je ne m'inquiète pas, je m'aime (hey hey)

Je profite, j'aime ça
Et donc je ne m'inquiète pas, je m'aime (hey hey)

Je ne vis que pour ce moment
Parce qu'il pourrait être le dernier
Alors j'apprécie ce moment
Parce qu'il pourrait être le dernier

Quand j'étais petit garçon, j'avais des rêves d'enfant classiques
Je voulais être riche, célèbre et prospère
Les rêves d'enfant se sont évanouis quand je suis devenu adulte
Les priorités superficielles sont restées dans le lit d'enfant
La société de consommation vous pousse à être riche
Mais à quoi sert tout cet argent quand on est malheureux ?
Je l'ai compris la première fois que je suis allé à la mer
En vacances où tout le monde est ridiculisé par les locaux
Je ne comprends pas les gens qui sont nerveux et toujours énervés
Être toujours énervé, je peux te dire d'aller te faire foutre
Surtout en été quand il y a du soleil, le monde est un bouton
Je souris tout le temps, appelle-moi MC Petit
Je n'ai même pas besoin d'aller à la mer, il y a plein de lacs à Bratislava
Je suis au bord de l'eau toute la journée et je sirote une Radler
On rit toute la semaine sauf le dimanche
Ce jour-là, on se sent comme des momies après le week-end

Je profite, j'aime ça
Et donc je ne m'inquiète pas, je m'aime (hey hey)

Je profite, j'aime ça
Et donc je ne m'inquiète pas, je m'aime (hey hey)

Je ne vis que pour ce moment
Parce qu'il pourrait être le dernier
Alors j'apprécie ce moment
Parce qu'il pourrait être le dernier (hey hey)

D'accord, la vie n'est pas du gâteau
Et elle ne le sera jamais
À moins d'avoir une tonne d'or
La vérité
Sinon, c'est de la boue à la boue
Tu vas de boulot en boulot
Et ça saoule, ça saoule
Ras le bol
Si la vie est une pute, je suis un proxénète
Et c'est pourquoi je saisis chaque chance comme Lašák
Et je vis chaque nuit comme si c'était la nôtre
Et je bois la vie comme si c'était une bouteille
Quand le destin me lance un citron, j'en fais de la limonade
Si tu me mets de la merde entre les mains, je la vendrai comme du chocolat
Tu vois, essaie de mettre une barricade devant moi
Je vais courir, sauter par-dessus, je prends ça comme une olympiade
C'est pourquoi, mon frère, je me dis que je suis un ouragan
Quand je vois un stéréotype, je m'enfuis immédiatement
La vie est courte, alors je la prends comme une pièce unique
Je profite de tout comme si c'était la première fois

Je profite, j'aime ça
Et donc je ne m'inquiète pas, je m'aime (hey hey)

Je profite, j'aime ça
Et donc je ne m'inquiète pas, je m'aime (hey hey)

Je ne vis que pour ce moment
Parce qu'il pourrait être le dernier
Alors j'apprécie ce moment
Parce qu'il pourrait être le dernier (hey hey)

Tu peux me voir le soir en ville, en train de boire dans les rues
Je sirote du vin blanc dans un verre comme Milan Lasica
Je regarde les beautés de la ville, je ne parle pas des monuments
Mais de ces belles étudiantes, je regarde leurs fesses
Parfois, je n'ai pas le temps de passer la soirée avec une seule fille
Être bisexuel, c'est faire d'une pierre deux coups
Je suis jeune et en bonne santé, alors j'en profite
Et j'ai du cerveau, alors j'utilise aussi un préservatif
Et je ne vis qu'une fois, alors bon sang, je vis pleinement
Je ne veux pas dire avant de mourir que c'était toujours nul
Je vis comme si chaque jour était le dernier
Je m'amuse comme si j'avais un anniversaire tous les jours
Il n'y a pas d'autre façon de faire
Quand tu as à tes côtés des gens qui veulent s'amuser
Je renverse mon verre par terre pour ceux qui ne sont pas parmi nous
Quand je vous rejoindrai là-haut, soyez prêts

Je profite, j'aime ça
Et donc je ne m'inquiète pas, je m'aime (hey hey)

Je profite, j'aime ça
Et donc je ne m'inquiète pas, je m'aime (hey hey)

Je ne vis que pour ce moment
Parce qu'il pourrait être le dernier
Alors j'apprécie ce moment
Parce qu'il pourrait être le dernier (hey hey)

Alors... Hey hey