Mordooor - Zverinaперевод на русский

Mordooor

Мордор

Mocnosti proti sebe, dohoda nie je možná

Силы противостоят друг другу, соглашение невозможно

Bombový útok vzduch, zem je možno seriózna

Бомбовая атака с воздуха, на земле всё серьёзно

Každý sa pýta "bože ako je to možne?!"

Каждый спрашивает: "Боже, как это возможно?!"

Bojovať nechce nikto, ale vojny sú nutné

Никто не хочет воевать, но войны необходимы

Pravda je inde, nikto ju počuť nechce

Правда в другом месте, никто слышать её не желает

Ľudia rozmýšľajú v celku, sú ako ovce

Люди мыслят стадно, они как овцы

Pastieri vedu stádo a všetkých vyryžujú

Пастухи ведут стадо и всех вырезают

Jedinci vedu vzburu, semtex použijú

Одиночки поднимают бунт, используют семтекс

Nevinne deti niekde v školskej lavici

Невинные дети где-то за школьной партой

Sa nechtiac stávajú fanatikov rukojemníci

Невольно становятся заложниками фанатиков

M-šestnástky pripravene nastoliť odpor

М-16 готовы установить сопротивление

Rozhodnú o tom kto sa vráti-nevráti domov

Решают, кто вернётся — не вернётся домой

Ľudia vychovaní v strachu, nenávisti, mukách

Люди, воспитанные в страхе, ненависти, муках

S osudmi nevinných ľudí vo svojich rukách

С судьбами невинных людей в своих руках

Pažraví novinári túžiaci po ocenení

Ненасытные журналисты, жаждущие наград

Vymenia mŕtve tela za Poly cerové ceny

Обменяют мёртвые тела на Пулитцеровские премии

Alahove nevesty, odhodlane, hrdé, smelé

Невесты Аллаха, решительные, гордые, смелые

V dave ľudí s výbušninou na vlastnom tele

В толпе людей со взрывчаткой на собственном теле

Rozhodnuté sa pre svoju vieru obetovať

Решившие принести себя в жертву за свою веру

Obetovať, a ich Alah ich bude viacej milovať

Принести в жертву, и их Аллах станет любить их сильнее

Ľudia neuvedomujúci si že čo ničia

Люди, не осознающие, что разрушают

Ani tvoj život ti nepatri, dali ti ho rodičia

Даже твоя жизнь тебе не принадлежит, дали её тебе родители

Ale dnes si môžeš zobrať a čo nie je tvoje

Но сегодня ты можешь взять и то, что не твоё

Kusy mäsa na výmenu za kontrolu skrz ropné zdroje

Кусы мяса в обмен на контроль через нефтяные ресурсы

Vitajte v pekle, planéta Zem, čierny deň, boží hnev, Mordoor

Добро пожаловать в ад, планета Земля, чёрный день, божий гнев, Мордор

Vitajte v pekle, planéta Zem, čierny deň, boží hnev, Mordoor

Добро пожаловать в ад, планета Земля, чёрный день, божий гнев, Мордор

Vitajte v pekle, planéta Zem, čierny deň, boží hnev, Mordoor

Добро пожаловать в ад, планета Земля, чёрный день, божий гнев, Мордор

Vitajte v pekle, planéta Zem, čierny deň, boží hnev, Mordoor

Добро пожаловать в ад, планета Земля, чёрный день, божий гнев, Мордор

Dnes nie si v bezpečí keď ideš kade-tade

Сегодня ты не в безопасности, когда ходишь где попало

Všade číha nejaký šialený kamikadze

Везде подстерегает какой-нибудь безумный камикадзе

Zajtra sa ti mati nevráti z Tesco komplexu

Завтра твоя мать не вернётся из Tesco комплекса

Fanatik mal vo vlaku kufor plný semtexu

Фанатик вёз в поезде чемодан, полный семтекса

Vyhlasujem vojnu svetovému debilizmu

Объявляю войну мировому дебилизму

Teroru v kravatách aj semtex fanatizmu

Террору в галстуках и семтекс-фанатизму

Cítim blízky koniec zemského osadenstva

Чувствую близкий конец земного населения

Prichádza tretia svetová, tentoraz náboženská

Приходит третья мировая, на этот раз религиозная

Vyliečim stigmy, už bolo dosť rán

Исцелю стигматы, уже было достаточно ран

Spálim hnev, pri vecnom ohni sa pohrám

Сожгу гнев, поиграю у вечного огня

Pokračujem, študujem Ezechiel 5

Продолжаю, изучаю Иезекииля 5

Z posvätnej skaly vyťahujem boží meč

Из священной скалы вытаскиваю божий меч

Privolám potopu, postavím zverinovú archu

Призову потоп, построю звериный ковчег

Zoberiem na ňu všetky zvery, všetkých nepoškvrnených ľudí

Возьму на него всех зверей, всех непорочных людей

Takže ja ostávam vonku

Так что я остаюсь снаружи