Zo Srdca - Zverina перевод на русский

Zo Srdca

Osud máš vo svojich rukách
Pravda je krutá, bohužiaľ jednoznačná
Že nad krajinkou Slovenskou, to zatiahlo mračná
To svinstvo, klamstvo, zapredanosť a zlo
Mračná sú tma, no my potrebujeme svetlo
Máš strach, máš nervy, odpor aj zlosť
V štáte kde Ti za snahu dajú len deravý groš
Už dosť, výhovorky neplatia, ty musíš makať
Na sebe, nie v rohu čupieť a plakať
Všetko je tu proti, ale na to brácho ser
Boh nie je v nebi ale v tebe, a tomu ver
Bojuj za to čomu veríš a nevzdávaj sa sna
Kto ujde bude roztrhaný čeľusťami vlastného svedomia
Sme otroci tohto štátu, kde nádej skoro zhnila
No moja viera v dobro mi stále dáva kídla
Lebo naše krídla predstavuje odhodlanosť
Viem, že neskončíme ako Daidalos a Ikaros
Máme betónové klietky, čize terárium
Nieviem ako ty, ja som vlk potrebujem teritórium
Lebo toto tu je tvoja zem, a tebe patrý
Od brehov Dunaja až po vysoké štíty Tatry

Všetci sme jeden národ tak to je
Zem na ktorej stojíš to je tvoje
Ži v miery nerob zbytočné rozbroje
Biela, modrá, červená srdce moje
Všetci sme jeden národ tak to je
Zem na ktorej stojíš to je tvoje
Ži v miery nerob zbytočné rozbroje
Biela, modrá, červená srdce moje

Už čas pokorčil, hrady su mimo hry
A stále sú tu páni a my, ich podanný
Vo svete kde sú ľudia jak roboty bez myslenia
Na kolotoči klamstva pokorne od narodenia
Kolotč sa točí, slepci sa môžu pohybovať
Poslúchať, pracovať, načo majú protestovať?
Sem tam má niekto rozum, vytrčí hlavu z davu
No ľudia v strachu vlastných hrdinov vešajú
Sú ochotný umrieť pre zlato, ropu či pôdu novu
No boja sa spojiť a bojovať za slobodu
Vidím to na ulici u vás na tváry každej mami
Ako ľudia v tomto štáte chodia na rukách s okovami
Otroci ktorí tvrdia: "Ganja zničí tvoje sny"
No práve my sme psy odtrhnutý z reťazý
Môžu ťa zabiť, zbiť, zavrieť, o všetko obrať
Ale to čo más v hlave ti nikto nemôže zobrať

Všetci sme jeden národ tak to je
Zem na ktorej stojíš to je tvoje
Ži v miery nerob zbytočné rozbroje
Biela, modrá, červená srdce moje
Všetci sme jeden národ tak to je
Zem na ktorej stojíš to je tvoje
Ži v miery nerob zbytočné rozbroje
Biela, modrá, červená srdce moje

(yeah)
Zverina, Jazzy brat môj
Je čas robiť hardkór
Je čas myslieť srdcom
Pre všetkých našich bratov a všetky sestry
Pre celú našu rodinu
Všetkých našich ľudí
Od srdca, pre srdcia

Из Сердца

Судьба в твоих руках
Правда жестока, увы, однозначна
Что над Словацкой землей сгустились тучи
Это мерзость, ложь, продажность и зло
Тучи — это тьма, а нам нужен свет
В тебе страх, нервы, отвращение и злость
В государстве, где за труд дают лишь дырявый грош
Хватит, отговорки не работают, ты должен пахать
Над собой, а не сидеть в углу и рыдать
Все здесь против, но на это, братан, забей
Бог не в небе, а в тебе, и в это верь
Борись за то, во что веришь, и не сдавайся, мечта
Кто сбежит, будет разорван челюстями собственной совести
Мы рабы этого государства, где надежда почти сгнила
Но моя вера в добро все еще дает мне крылья
Потому что наши крылья — это решимость
Я знаю, мы не закончим как Дедал и Икар
У нас бетонные клетки, то есть террариум
Не знаю как ты, я волк, мне нужна территория
Потому что это твоя земля, и она принадлежит тебе
От берегов Дуная до высоких вершин Татр

Все мы один народ, так и есть
Земля, на которой стоишь, это твоя
Живи в мере, не создавай лишних распрей
Белая, синяя, красная, сердце мое
Все мы один народ, так и есть
Земля, на которой стоишь, это твоя
Живи в мере, не создавай лишних распрей
Белая, синяя, красная, сердце мое

Время ушло вперед, замки вне игры
А все еще есть господа и мы, их подданные
В мире, где люди как роботы без мышления
На карусели лжи покорно с рождения
Карусель крутится, слепые могут двигаться
Слушать, работать, зачем им протестовать?
Кое-кто умный, высунет голову из толпы
Но люди в страхе своих героев вешают
Они готовы умереть за золото, нефть или новую почву
Но боятся объединиться и бороться за свободу
Вижу это на улице, на ваших лицах, каждой мамы
Как люди в этом государстве ходят на руках с кандалами
Рабы, которые твердят: "Ганжа уничтожит твои сны"
Но именно мы псы, сорвавшиеся с цепи
Могут убить, избить, посадить, отнять все
Но то, что у тебя в голове, никто не может отнять

Все мы один народ, так и есть
Земля, на которой стоишь, это твоя
Живи в мере, не создавай лишних распрей
Белая, синяя, красная, сердце мое
Все мы один народ, так и есть
Земля, на которой стоишь, это твоя
Живи в мере, не создавай лишних распрей
Белая, синяя, красная, сердце мое

(yeah)
Зверина, Jazzy брат мой
Время делать хардкор
Время думать сердцем
Для всех наших братьев и всех сестер
Для всей нашей семьи
Для всех наших людей
От сердца, для сердец