Laka cura (Remake Session) - Zvijezde перевод на русский

Laka cura (Remake Session)

Ušla je u sobu i bacila je knjige
Sa knjigama su nestale i sve njene brige
Sjela je na krevet i znala je što hoću
Skini sve sa sebe i stavi svoju ploču

Svaku drugo večer ljubila me strasno
Ali to dosadi i postaje dosadno
Stvarno nisam znao kako ću joj reći
Da je za nju bolji ipak netko treći

A ti mi kažeš, "Ona tvoja je laka cura
Vrlo zabavna, vrlo zabavna"
Ali ne znaš kako plače dok spava
Nisi je čuo, ne, nisi je čuo

A ti mi kažeš, "Ona tvoja je laka cura
Vrlo zabavna, vrlo zabavna"
Ali ne znaš kako plače dok spava
Nisi je čuo, ne, nisi je čuo

Čao, mače moje, danas vremena nemam
Vježbam novi bend i za svirke se spremam
Kad prođe sva ta gužva, ti pozvoni na vrata
Jer ja sam još tvoj stari frend sa četvrtog kata

Moja bistra cura vrlo brzo je shvatila
Da ono što je dala skupo je platila
Ja sam neprestano trusio konjake
Drmao gitaru i vrtio trake

A ti mi kažeš, "Ona tvoja je laka cura
Vrlo zabavna, vrlo zabavna"
Ali ne znaš kako plače dok spava
Nisi je čuo, ne, nisi je čuo

A ti mi kažeš, "Ona tvoja je laka cura
Vrlo zabavna, vrlo zabavna"
Ali ne znaš kako plače dok spava
Nisi je čuo, ne, nisi je čuo

Za moju ljubav sam sve manje mario
I nju sam izgleda do kraja pokvario
Iz kreveta drugih više izlazila nije
A mjenjala je frajere ko obične cipele

Rekla mi je tada, sasvim mirno i polako
Kako uživa kad je ljubi svatko
Jer ono najbolje meni je dala
Za to ja joj čak nisam reko ni hvala

A ti mi kažeš, "Ona tvoja je laka cura
Vrlo zabavna, vrlo zabavna"
Ali ne znaš kako plače dok spava
Nisi je čuo, ne, nisi je čuo

A ti mi kažeš, "Ona tvoja je laka cura
Vrlo zabavna, vrlo zabavna"
Ali ne znaš kako plače dok spava
Jer nisi je čuo, ne, nisi je čuo (ooh!)

Легкомысленная девушка (Remake Session)

Она вошла в комнату и бросила книги
С книгами исчезли и все её заботы
Она села на кровать, зная, чего я хочу
Сбрось с себя всё и поставь свою пластинку

Каждый второй вечер страстно целовала меня
Но это приелось и стало скучно
Правда не знал, как ей сказать
Что для неё лучше кто-то третий

А ты мне говоришь: "Твоя девушка легкомысленная
Очень забавная, очень забавная"
Но не знаешь, как плачет она во сне
Ты не слышал её, нет, не слышал

А ты мне говоришь: "Твоя девушка легкомысленная
Очень забавная, очень забавная"
Но не знаешь, как плачет она во сне
Ты не слышал её, нет, не слышал

Привет, кошечка, сегодня нет времени
Репетирую с группой, готовлюсь к концертам
Когда суета пройдёт, позвони в мою дверь
Ведь я твой старый друг с четвёртого этажа

Моя умная девушка быстро поняла
Что за отданное заплатила дорого
Я же без остановки потягивал коньяк
Тряс гитарой и крутил катушки

А ты мне говоришь: "Твоя девушка легкомысленная
Очень забавная, очень забавная"
Но не знаешь, как плачет она во сне
Ты не слышал её, нет, не слышал

А ты мне говоришь: "Твоя девушка легкомысленная
Очень забавная, очень забавная"
Но не знаешь, как плачет она во сне
Ты не слышал её, нет, не слышал

О моей любви я заботился всё меньше
И, кажется, окончательно испортил её
Из чужих кроватей больше не выходила
Меняла парней как обычные туфли

Сказала мне тогда спокойно и медленно
Как наслаждается, когда целует каждый
Ведь самое лучшее отдала мне
За что я даже спасибо не сказал

А ты мне говоришь: "Твоя девушка легкомысленная
Очень забавная, очень забавная"
Но не знаешь, как плачет она во сне
Ты не слышал её, нет, не слышал

А ты мне говоришь: "Твоя девушка легкомысленная
Очень забавная, очень забавная"
Но не знаешь, как плачет она во сне
Ты не слышал её, нет, не слышал (оох!)