Mjesec Za Tebe - Zvijezde перевод на немецкий

Mjesec Za Tebe

Ove noći, ove noći, ove noći
Nešto je u zraku
Nešto zabranjeno je u zraku
Ma što je to?

Opasno je noću hodati po krovu
Mogao bi nam pasti noćas
I mjesec na glavu

Zato uvijek budi
Budi dobra sa mnom
Donijet ću ti mjesec
Pa neka spava s tobom

A ako ga nema, mogu ja i to
Jedan mjesec, jedan mjesec za tebe
Pronaći je lako

Malo sreće, malo sreće, malo sreće
Sada treba mi
Ali sreća mene neće
Pored mene prolazi

Idem polako i sve bojim se
Možda mi mjesec padne na glavu
Ili izgubim tebe

Ja više ne plačem
Ne, sada ne
Samo jedno, samo jedno ti kažem
Još uvijek volim te
I više se ne bojim
Ne, više ne

Pogledaj gore, tamo mjesec sja
Pogledaj gore, tamo mjesec sja
Pogledaj gore, tamo mjesec sja
Isto kao prije

Ja više ne plačem
Ne, sada ne
Samo jedno, samo jedno ti kažem
Još uvijek volim te
I više se ne bojim
Ne, više ne

Pogledaj gore, tamo mjesec sja
Pogledaj gore, tamo mjesec sja
Pogledaj gore, tamo mjesec sja

Isto kao prije
Isto kao prije
Pogledaj gore, tamo mjesec sja
Isto kao prije

Isto kao prije
Isto kao prije
Pogledaj gore, tamo mjesec sja
Mjesec za tebe

Isto kao prije
Isto kao prije
Pogledaj gore, tamo mjesec sja
Isto kao prije

Isto kao prije
Isto kao prije
Pogledaj gore, tamo mjesec sja
Mjesec za tebe

Mond Für Dich

In dieser Nacht, in dieser Nacht, in dieser Nacht
Etwas ist in der Luft
Etwas Verbotenes ist in der Luft
Aber was ist das?

Es ist gefährlich, nachts auf Dächern zu gehen
Er könnte uns heute Nacht fallen
Der Mond auf den Kopf

Darum sei immer
Sei gut zu mir
Ich bring dir den Mond
Damit er bei dir schläft

Und wenn es ihn nicht gibt, kann ich auch das
Einen Mond, einen Mond für dich
Zu finden ist einfach

Ein bisschen Glück, ein bisschen Glück, ein bisschen Glück
Wird jetzt gebraucht
Doch das Glück will mich nicht
Es geht an mir vorbei

Ich gehe langsam und fürchte mich
Vielleicht fällt mir der Mond auf den Kopf
Oder ich verliere dich

Ich weine nicht mehr
Nein, jetzt nicht
Nur eines, nur eines sag ich dir
Ich liebe dich noch immer
Und ich fürchte mich nicht mehr
Nein, nicht mehr

Schau nach oben, dort scheint der Mond
Schau nach oben, dort scheint der Mond
Schau nach oben, dort scheint der Mond
Genau wie zuvor

Ich weine nicht mehr
Nein, jetzt nicht
Nur eines, nur eines sag ich dir
Ich liebe dich noch immer
Und ich fürchte mich nicht mehr
Nein, nicht mehr

Schau nach oben, dort scheint der Mond
Schau nach oben, dort scheint der Mond
Schau nach oben, dort scheint der Mond

Genau wie zuvor
Genau wie zuvor
Schau nach oben, dort scheint der Mond
Genau wie zuvor

Genau wie zuvor
Genau wie zuvor
Schau nach oben, dort scheint der Mond
Mond für dich

Genau wie zuvor
Genau wie zuvor
Schau nach oben, dort scheint der Mond
Genau wie zuvor

Genau wie zuvor
Genau wie zuvor
Schau nach oben, dort scheint der Mond
Mond für dich