Pet Minuta - Zvijezde перевод на немецкий

Pet Minuta

Oblaci su nisko nad Zagrebom
Koliko je sati, ne znam
Frižider je prazan, i sam sa sobom razgovaram
Telefon je isključen, koji je danas dan?

Ti si nekad anđeo, a nekad vrag
Imam tri pitanja za tebe
Kako stoji Dinamo i kuda mi to idemo
I zašto, ono najvažnije

Zašto?
Mora postojati neki razlog il' ne
Zašto?
Možda je život taj koji nas ne razumije

Pet minuta, moj Bože
Samo toliko, ako više ne može
Pet minuta, moj Bože
Častim ja, hajde siđi dolje

Gadna je gužva tamo gore, kod tebe
Svatko će doći na svoj red
Ja kada razbijem, plaćam za oboje
Hajde, reci kolko je

Al' ti smo šutiš i ne daješ odgovore
U svojoj zlatnoj kožnoj jakni
I ne piješ ništa, ili ja te to ne čujem
Ma kako, zašto, ma gdje

Zašto?
Mora postojati neki razlog il' ne
Zašto?
Možda je život taj koji nas ne razumije

Pet minuta, moj Bože
Samo toliko, ako više ne može
Pet minuta, moj Bože
I častim ja, hajde siđi dolje

U svom svijetu ja sam uvijek sam
U svom svijetu ti si uvijek sam
To što osjećamo, to što znamo
Duboko u sebi čuvamo

Stvarno je čudno ovo naše druženje
Reci mi, je li kod tebe tamo kiša pada?
Iako mi se smiješ, znaj svejedno mi je
Ipak, zašto?

Zašto?
Mora postojati neki razlog il' ne
Zašto?
Možda je život taj koji nas ne razumije

Pet minuta, moj Bože
Samo toliko, ako više ne može
Pet minuta, moj Bože
Častim ja, hajde siđi dolje

Pet minuta, moj Bože
Samo toliko, ako više ne može
Pet minuta, moj Bože
Častim ja, ma hajde siđi dolje

Pet minuta, moj Bože
Samo toliko, ako više ne može
Pet minuta, moj Bože
Častim ja, hajde siđi dolje

Fünf Minuten

Wolken hängen tief über Zagreb
Wie spät es ist, ich weiß nicht
Der Kühlschrank ist leer, ich rede mit mir selbst
Telefon ist aus, welcher Tag ist heute?

Du bist mal Engel, mal Teufel
Ich hab drei Fragen an dich
Wie steht Dinamo und wohin gehen wir?
Und warum, das Allerwichtigste

Warum?
Es muss einen Grund geben oder nicht
Warum?
Vielleicht ist es das Leben, das uns nicht versteht

Fünf Minuten, mein Gott
Nur so viel, wenn nicht mehr geht
Fünf Minuten, mein Gott
Ich lade dich ein, komm runter

Schreckliches Gedränge dort oben bei dir
Jeder kommt dran, jeder wird bedient
Wenn ich was kaputt mache, bezahl ich für uns beide
Komm schon, sag wie viel

Aber du schweigst und gibst keine Antworten
In deiner goldenen Lederjacke
Du trinkst nichts, oder ich hör dich nicht
Wie, warum, wo denn

Warum?
Es muss einen Grund geben oder nicht
Warum?
Vielleicht ist es das Leben, das uns nicht versteht

Fünf Minuten, mein Gott
Nur so viel, wenn nicht mehr geht
Fünf Minuten, mein Gott
Und ich lade dich ein, komm runter

In meiner Welt bin ich immer allein
In deiner Welt bist du immer allein
Was wir fühlen, was wir wissen
Bewahren wir tief in uns

Wirklich seltsam, dieses Zusammensein
Sag, regnet es dort bei dir?
Auch wenn du mich anlachst, ist mir gleich
Trotzdem, warum?

Warum?
Es muss einen Grund geben oder nicht
Warum?
Vielleicht ist es das Leben, das uns nicht versteht

Fünf Minuten, mein Gott
Nur so viel, wenn nicht mehr geht
Fünf Minuten, mein Gott
Ich lade dich ein, komm runter

Fünf Minuten, mein Gott
Nur so viel, wenn nicht mehr geht
Fünf Minuten, mein Gott
Ich lade dich ein, komm schon runter

Fünf Minuten, mein Gott
Nur so viel, wenn nicht mehr geht
Fünf Minuten, mein Gott
Ich lade dich ein, komm runter