Stari mačak (Remake Session) - Zvijezde перевод на немецкий

Stari mačak (Remake Session)

Svaku večer on izlazi u grad
Često snen i vrlo, vrlo umoran
Nitko ne zna što to tjera ga van
Neka čudna bolest ovog vremena

A kod kuće on je stranac
Turista i neznanac
Ni rođena majka ga ne poznaje
Kada navečer kasno slomljen legne

I već ga čeka njegov veliki brat
Pod svjetlima neona blista okupan
Traže djevojku sa broja 225
Nestala je negdje oko devet

Pa to je da poludiš
Kada takve stvari gubiš
Hej, pogledaj malo bolje
Jer ona je ko stvorena za ljubav u troje

Noćas, malena moja
Sve će biti u najboljem redu
Noćas, malena moja
Eksplodiraću u tvome tijelu

Parkovi su uvijek bili prava stvar
Ako želiš biti sam i izdvojen
Spremio sam mali poklon za nas
Znam, neće moći da odole

Naše ribe su u vodi
I ovo strujanje im godi
Hej, pogledaj malo bolje
Pa ona je ko stvorena za ljubav u troje

Naše ribe su u vodi
I ovo strujanje im godi
Ispod oka mi se smije
Stari mačak iz provincije

Alter Kater (Remake Session)

Jeden Abend geht er in die Stadt
Oft träumend und sehr, sehr müde
Niemand weiß, was ihn hinaus treibt
Eine seltsame Krankheit dieser Zeit

Doch zu Hause ist er ein Fremder
Tourist und Unbekannter
Nicht mal die eigene Mutter erkennt ihn
Wenn er spätabends gebrochen sich hinlegt

Schon erwartet ihn sein großer Bruder
Unter Neonlichtern glänzt er gebadet
Sie suchen das Mädchen von Nummer 225
Verschwand irgendwo gegen neun

Das ist zum Verrücktwerden
Wenn man solche Dinge verliert
Hey, schau mal genauer hin
Denn sie ist wie gemacht für die Liebe zu dritt

Heut Nacht, mein Kleiner
Alles wird bestens verlaufen
Heut Nacht, mein Kleiner
Ich werde in deinem Körper explodieren

Parks waren immer ideal
Wenn du allein und abgesondert sein willst
Hab ein kleines Geschenk für uns vorbereitet
Ich weiß, sie kann nicht widerstehen

Unsere Fische sind im Wasser
Und diese Strömung behagt ihnen
Hey, schau mal genauer hin
Denn sie ist wie gemacht für die Liebe zu dritt

Unsere Fische sind im Wasser
Und diese Strömung behagt ihnen
Lächelt mir verstohlen zu
Der alte Kater aus der Provinz